IRQs | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

index.rst:1-11

이 페이지는 Core API의 IRQ 문서 묶음으로 들어가는 색인입니다. 먼저 `concepts`에서 IRQ 번호와 인터럽트 소스의 관계를 익힌 뒤 각 하위 주제로 이동할 수 있습니다.

`irq-affinity`는 CPU별 인터럽트 배치, `irq-domain`은 하드웨어 번호와 Linux IRQ 번호의 매핑, `irqflags-tracing`은 인터럽트 상태 추적을 다룹니다.

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 ====

2 IRQs

3 ====

5 .. toctree::

6 :maxdepth: 1

8 concepts

9 irq-affinity

10 irq-domain

11 irqflags-tracing

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-4

IRQ (IRQs)

5-11

IRQ의 기본 개념, 인터럽트 선호도, IRQ domain, IRQ flag 추적 문서로 연결합니다.

.. toctree::
   :maxdepth: 1

   concepts
   irq-affinity
   irq-domain
   irqflags-tracing