요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
===========
2
Syscall API
3
===========
5
The primary info for the bpf syscall is available in the `man-pages`_
6
for `bpf(2)`_. For more information about the userspace API, see
7
Documentation/userspace-api/ebpf/index.rst.
9
.. Links:
10
.. _man-pages: https://www.kernel.org/doc/man-pages/
11
.. _bpf(2): https://man7.org/linux/man-pages/man2/bpf.2.html
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
bpf(2) 시스템 호출 자료
1-11`Syscall API`의 핵심인 `bpf syscall` 정보는 `bpf(2)` man-pages에서 확인할 수 있습니다. 사용자 공간 API에 관한 자세한 설명은 `Documentation/userspace-api/ebpf/index.rst`를 참조하십시오.
- man-pages: https://www.kernel.org/doc/man-pages/
- bpf(2): https://man7.org/linux/man-pages/man2/bpf.2.html
요약과 해설
syscall_api.rst:1-11BPF syscall의 명령, 인자와 반환 규약은 `bpf(2)` 매뉴얼에서 확인하고 상위 사용자 공간 API 흐름은 eBPF userspace API 문서에서 확인합니다.