요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. _arm64_index:
3
==================
4
ARM64 Architecture
5
==================
7
.. toctree::
8
:maxdepth: 1
10
acpi_object_usage
11
amu
12
arm-acpi
13
arm-cca
14
asymmetric-32bit
15
booting
16
cpu-feature-registers
17
cpu-hotplug
18
elf_hwcaps
19
gcs
20
hugetlbpage
21
kdump
22
legacy_instructions
23
memory
24
memory-tagging-extension
25
mops
26
perf
27
pointer-authentication
28
ptdump
29
silicon-errata
30
sme
31
sve
32
tagged-address-abi
33
tagged-pointers
35
features
37
.. only:: subproject and html
39
Indices
40
=======
42
* :ref:`genindex`
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
ARM64 문서 목차
1-36Sphinx anchor는 `_arm64_index`, 문서 제목은 `ARM64 Architecture`입니다. `toctree`는 `maxdepth: 1`로 다음 문서를 원문 순서대로 포함합니다.
- `acpi_object_usage`
- `amu`
- `arm-acpi`
- `arm-cca`
- `asymmetric-32bit`
- `booting`
- `cpu-feature-registers`
- `cpu-hotplug`
- `elf_hwcaps`
- `gcs`
- `hugetlbpage`
- `kdump`
- `legacy_instructions`
- `memory`
- `memory-tagging-extension`
- `mops`
- `perf`
- `pointer-authentication`
- `ptdump`
- `silicon-errata`
- `sme`
- `sve`
- `tagged-address-abi`
- `tagged-pointers`
- `features`
조건부 HTML index
37-42Sphinx build가 `subproject and html` 조건을 만족하면 `Indices` 절에 `genindex` reference를 표시합니다.
요약과 해설
index.rst:1-42이 index는 ACPI와 boot부터 GCS, MTE, SVE/SME, tagged-address ABI까지 arm64 architecture 문서를 한 단계 깊이의 toctree로 묶습니다.
목차의 주제를 기능 영역별로 묶어 보여 줍니다.