요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
Tuner cards list
4
================
6
============ =====================================================
7
Tuner number Card name
8
============ =====================================================
9
0 Temic PAL (4002 FH5)
10
1 Philips PAL_I (FI1246 and compatibles)
11
2 Philips NTSC (FI1236,FM1236 and compatibles)
12
3 Philips (SECAM+PAL_BG) (FI1216MF, FM1216MF, FR1216MF)
13
4 NoTuner
14
5 Philips PAL_BG (FI1216 and compatibles)
15
6 Temic NTSC (4032 FY5)
16
7 Temic PAL_I (4062 FY5)
17
8 Temic NTSC (4036 FY5)
18
9 Alps HSBH1
19
10 Alps TSBE1
20
11 Alps TSBB5
21
12 Alps TSBE5
22
13 Alps TSBC5
23
14 Temic PAL_BG (4006FH5)
24
15 Alps TSCH6
25
16 Temic PAL_DK (4016 FY5)
26
17 Philips NTSC_M (MK2)
27
18 Temic PAL_I (4066 FY5)
28
19 Temic PAL* auto (4006 FN5)
29
20 Temic PAL_BG (4009 FR5) or PAL_I (4069 FR5)
30
21 Temic NTSC (4039 FR5)
31
22 Temic PAL/SECAM multi (4046 FM5)
32
23 Philips PAL_DK (FI1256 and compatibles)
33
24 Philips PAL/SECAM multi (FQ1216ME)
34
25 LG PAL_I+FM (TAPC-I001D)
35
26 LG PAL_I (TAPC-I701D)
36
27 LG NTSC+FM (TPI8NSR01F)
37
28 LG PAL_BG+FM (TPI8PSB01D)
38
29 LG PAL_BG (TPI8PSB11D)
39
30 Temic PAL* auto + FM (4009 FN5)
40
31 SHARP NTSC_JP (2U5JF5540)
41
32 Samsung PAL TCPM9091PD27
42
33 MT20xx universal
43
34 Temic PAL_BG (4106 FH5)
44
35 Temic PAL_DK/SECAM_L (4012 FY5)
45
36 Temic NTSC (4136 FY5)
46
37 LG PAL (newer TAPC series)
47
38 Philips PAL/SECAM multi (FM1216ME MK3)
48
39 LG NTSC (newer TAPC series)
49
40 HITACHI V7-J180AT
50
41 Philips PAL_MK (FI1216 MK)
51
42 Philips FCV1236D ATSC/NTSC dual in
52
43 Philips NTSC MK3 (FM1236MK3 or FM1236/F)
53
44 Philips 4 in 1 (ATI TV Wonder Pro/Conexant)
54
45 Microtune 4049 FM5
55
46 Panasonic VP27s/ENGE4324D
56
47 LG NTSC (TAPE series)
57
48 Tenna TNF 8831 BGFF)
58
49 Microtune 4042 FI5 ATSC/NTSC dual in
59
50 TCL 2002N
60
51 Philips PAL/SECAM_D (FM 1256 I-H3)
61
52 Thomson DTT 7610 (ATSC/NTSC)
62
53 Philips FQ1286
63
54 Philips/NXP TDA 8290/8295 + 8275/8275A/18271
64
55 TCL 2002MB
65
56 Philips PAL/SECAM multi (FQ1216AME MK4)
66
57 Philips FQ1236A MK4
67
58 Ymec TVision TVF-8531MF/8831MF/8731MF
68
59 Ymec TVision TVF-5533MF
69
60 Thomson DTT 761X (ATSC/NTSC)
70
61 Tena TNF9533-D/IF/TNF9533-B/DF
71
62 Philips TEA5767HN FM Radio
72
63 Philips FMD1216ME MK3 Hybrid Tuner
73
64 LG TDVS-H06xF
74
65 Ymec TVF66T5-B/DFF
75
66 LG TALN series
76
67 Philips TD1316 Hybrid Tuner
77
68 Philips TUV1236D ATSC/NTSC dual in
78
69 Tena TNF 5335 and similar models
79
70 Samsung TCPN 2121P30A
80
71 Xceive xc2028/xc3028 tuner
81
72 Thomson FE6600
82
73 Samsung TCPG 6121P30A
83
75 Philips TEA5761 FM Radio
84
76 Xceive 5000 tuner
85
77 TCL tuner MF02GIP-5N-E
86
78 Philips FMD1216MEX MK3 Hybrid Tuner
87
79 Philips PAL/SECAM multi (FM1216 MK5)
88
80 Philips FQ1216LME MK3 PAL/SECAM w/active loopthrough
89
81 Partsnic (Daewoo) PTI-5NF05
90
82 Philips CU1216L
91
83 NXP TDA18271
92
84 Sony BTF-Pxn01Z
93
85 Philips FQ1236 MK5
94
86 Tena TNF5337 MFD
95
87 Xceive 4000 tuner
96
88 Xceive 5000C tuner
97
89 Sony BTF-PG472Z PAL/SECAM
98
90 Sony BTF-PK467Z NTSC-M-JP
99
91 Sony BTF-PB463Z NTSC-M
100
92 Silicon Labs Si2157 tuner
101
93 Tena TNF931D-DFDR1
102
============ =====================================================
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Tuner 카드 목록
1-102이 문서는 GPL-2.0 라이선스를 따르며, tuner 번호와 해당 card 이름을 대응시킵니다. 제품명, broadcast standard, model identifier는 원문 표기를 유지했습니다.
| Tuner 번호 | Card 이름 |
|---|---|
| 0 | Temic PAL (4002 FH5) |
| 1 | Philips PAL_I (FI1246 and compatibles) |
| 2 | Philips NTSC (FI1236,FM1236 and compatibles) |
| 3 | Philips (SECAM+PAL_BG) (FI1216MF, FM1216MF, FR1216MF) |
| 4 | NoTuner |
| 5 | Philips PAL_BG (FI1216 and compatibles) |
| 6 | Temic NTSC (4032 FY5) |
| 7 | Temic PAL_I (4062 FY5) |
| 8 | Temic NTSC (4036 FY5) |
| 9 | Alps HSBH1 |
| 10 | Alps TSBE1 |
| 11 | Alps TSBB5 |
| 12 | Alps TSBE5 |
| 13 | Alps TSBC5 |
| 14 | Temic PAL_BG (4006FH5) |
| 15 | Alps TSCH6 |
| 16 | Temic PAL_DK (4016 FY5) |
| 17 | Philips NTSC_M (MK2) |
| 18 | Temic PAL_I (4066 FY5) |
| 19 | Temic PAL* auto (4006 FN5) |
| 20 | Temic PAL_BG (4009 FR5) or PAL_I (4069 FR5) |
| 21 | Temic NTSC (4039 FR5) |
| 22 | Temic PAL/SECAM multi (4046 FM5) |
| 23 | Philips PAL_DK (FI1256 and compatibles) |
| 24 | Philips PAL/SECAM multi (FQ1216ME) |
| 25 | LG PAL_I+FM (TAPC-I001D) |
| 26 | LG PAL_I (TAPC-I701D) |
| 27 | LG NTSC+FM (TPI8NSR01F) |
| 28 | LG PAL_BG+FM (TPI8PSB01D) |
| 29 | LG PAL_BG (TPI8PSB11D) |
| 30 | Temic PAL* auto + FM (4009 FN5) |
| 31 | SHARP NTSC_JP (2U5JF5540) |
| 32 | Samsung PAL TCPM9091PD27 |
| 33 | MT20xx universal |
| 34 | Temic PAL_BG (4106 FH5) |
| 35 | Temic PAL_DK/SECAM_L (4012 FY5) |
| 36 | Temic NTSC (4136 FY5) |
| 37 | LG PAL (newer TAPC series) |
| 38 | Philips PAL/SECAM multi (FM1216ME MK3) |
| 39 | LG NTSC (newer TAPC series) |
| 40 | HITACHI V7-J180AT |
| 41 | Philips PAL_MK (FI1216 MK) |
| 42 | Philips FCV1236D ATSC/NTSC dual in |
| 43 | Philips NTSC MK3 (FM1236MK3 or FM1236/F) |
| 44 | Philips 4 in 1 (ATI TV Wonder Pro/Conexant) |
| 45 | Microtune 4049 FM5 |
| 46 | Panasonic VP27s/ENGE4324D |
| 47 | LG NTSC (TAPE series) |
| 48 | Tenna TNF 8831 BGFF) |
| 49 | Microtune 4042 FI5 ATSC/NTSC dual in |
| 50 | TCL 2002N |
| 51 | Philips PAL/SECAM_D (FM 1256 I-H3) |
| 52 | Thomson DTT 7610 (ATSC/NTSC) |
| 53 | Philips FQ1286 |
| 54 | Philips/NXP TDA 8290/8295 + 8275/8275A/18271 |
| 55 | TCL 2002MB |
| 56 | Philips PAL/SECAM multi (FQ1216AME MK4) |
| 57 | Philips FQ1236A MK4 |
| 58 | Ymec TVision TVF-8531MF/8831MF/8731MF |
| 59 | Ymec TVision TVF-5533MF |
| 60 | Thomson DTT 761X (ATSC/NTSC) |
| 61 | Tena TNF9533-D/IF/TNF9533-B/DF |
| 62 | Philips TEA5767HN FM Radio |
| 63 | Philips FMD1216ME MK3 Hybrid Tuner |
| 64 | LG TDVS-H06xF |
| 65 | Ymec TVF66T5-B/DFF |
| 66 | LG TALN series |
| 67 | Philips TD1316 Hybrid Tuner |
| 68 | Philips TUV1236D ATSC/NTSC dual in |
| 69 | Tena TNF 5335 and similar models |
| 70 | Samsung TCPN 2121P30A |
| 71 | Xceive xc2028/xc3028 tuner |
| 72 | Thomson FE6600 |
| 73 | Samsung TCPG 6121P30A |
| 75 | Philips TEA5761 FM Radio |
| 76 | Xceive 5000 tuner |
| 77 | TCL tuner MF02GIP-5N-E |
| 78 | Philips FMD1216MEX MK3 Hybrid Tuner |
| 79 | Philips PAL/SECAM multi (FM1216 MK5) |
| 80 | Philips FQ1216LME MK3 PAL/SECAM w/active loopthrough |
| 81 | Partsnic (Daewoo) PTI-5NF05 |
| 82 | Philips CU1216L |
| 83 | NXP TDA18271 |
| 84 | Sony BTF-Pxn01Z |
| 85 | Philips FQ1236 MK5 |
| 86 | Tena TNF5337 MFD |
| 87 | Xceive 4000 tuner |
| 88 | Xceive 5000C tuner |
| 89 | Sony BTF-PG472Z PAL/SECAM |
| 90 | Sony BTF-PK467Z NTSC-M-JP |
| 91 | Sony BTF-PB463Z NTSC-M |
| 92 | Silicon Labs Si2157 tuner |
| 93 | Tena TNF931D-DFDR1 |
원문은 0부터 93까지의 번호를 나열하지만 74번 항목은 없습니다. 따라서 실제 행은 93개입니다.
Tuner 번호표 읽기
tuner-cardlist.rst:1-102Driver가 사용하는 tuner 식별 번호를 실제 model 이름과 연결하는 목록입니다. 74번은 원문에 없으며 제품명과 규격 표기는 번역 과정에서 바꾸지 않았습니다.