요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
TechnoTrend/Hauppauge DEC USB Driver
4
====================================
6
Driver Status
7
-------------
9
Supported:
11
- DEC2000-t
12
- DEC2450-t
13
- DEC3000-s
14
- Video Streaming
15
- Audio Streaming
16
- Section Filters
17
- Channel Zapping
18
- Hotplug firmware loader
20
To Do:
22
- Tuner status information
23
- DVB network interface
24
- Streaming video PC->DEC
25
- Conax support for 2450-t
27
Getting the Firmware
28
--------------------
29
To download the firmware, use the following commands:
31
.. code-block:: none
33
scripts/get_dvb_firmware dec2000t
34
scripts/get_dvb_firmware dec2540t
35
scripts/get_dvb_firmware dec3000s
38
Hotplug Firmware Loading
39
------------------------
41
Since 2.6 kernels, the firmware is loaded at the point that the driver module
42
is loaded.
44
Copy the three files downloaded above into the /usr/lib/hotplug/firmware or
45
/lib/firmware directory (depending on configuration of firmware hotplug).
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
드라이버 상태
1-25이 문서는 GPL-2.0 라이선스를 따르는 TechnoTrend/Hauppauge DEC USB driver의 지원 상태를 설명합니다.
현재 지원하는 장치와 기능은 다음과 같습니다.
- `DEC2000-t`
- `DEC2450-t`
- `DEC3000-s`
- Video Streaming
- Audio Streaming
- Section Filters
- Channel Zapping
- Hotplug firmware loader
앞으로 구현해야 할 항목은 다음과 같습니다.
- Tuner status information
- DVB network interface
- Streaming video PC->DEC
- `Conax support for 2450-t` (2450-t용 Conax 지원)
Firmware 받기
27-36Firmware를 내려받으려면 다음 명령을 사용합니다.
scripts/get_dvb_firmware dec2000t
scripts/get_dvb_firmware dec2540t
scripts/get_dvb_firmware dec3000s두 번째 명령의 `dec2540t` 표기는 원문 그대로 보존했습니다. 지원 장치 목록의 `DEC2450-t`와 철자가 다릅니다.
Hotplug firmware 적재
38-452.6 kernel부터는 driver module을 적재하는 시점에 firmware도 함께 적재됩니다.
위에서 받은 세 파일을 firmware hotplug 설정에 따라 `/usr/lib/hotplug/firmware` 또는 `/lib/firmware` directory에 복사합니다.
DEC USB driver 운용 흐름
ttusb-dec.rst:1-45DEC2000-t, DEC2450-t, DEC3000-s의 streaming 기능과 firmware 준비 절차를 한눈에 확인할 수 있습니다. 원문에서 아직 To Do로 남은 네 기능도 지원 기능과 구분했습니다.