요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
지원 보드와 USB ID
au0828-cardlist.rst:13-39Hauppauge와 DViCO 장치의 카드 번호와 USB ID 대응 관계를 제공합니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
3
AU0828 cards list
4
=================
6
.. tabularcolumns:: |p{1.4cm}|p{6.5cm}|p{10.0cm}|
8
.. flat-table::
9
:header-rows: 1
10
:widths: 2 19 18
11
:stub-columns: 0
13
* - Card number
14
- Card name
15
- USB IDs
17
* - 0
18
- Unknown board
19
-
21
* - 1
22
- Hauppauge HVR950Q
23
- 2040:7200, 2040:7210, 2040:7217, 2040:721b, 2040:721e, 2040:721f, 2040:7280, 0fd9:0008, 2040:7260, 2040:7213, 2040:7270
25
* - 2
26
- Hauppauge HVR850
27
- 2040:7240
29
* - 3
30
- DViCO FusionHDTV USB
31
- 0fe9:d620
33
* - 4
34
- Hauppauge HVR950Q rev xxF8
35
- 2040:7201, 2040:7211, 2040:7281
37
* - 5
38
- Hauppauge Woodbury
39
- 05e1:0480, 2040:8200
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
AU0828 카드 목록
1-12이 문서는 Linux `au0828` 드라이버가 식별하는 보드 번호, 카드 이름과 USB vendor:product ID를 정리한 목록입니다.
SPDX license 식별자는 `GPL-2.0`이며 원문의 flat-table 열 구조를 아래 표로 보존했습니다.
보드 번호와 USB ID
13-39| 카드 번호 | 카드 이름 | USB ID |
|---|---|---|
| 0 | Unknown board | 없음 |
| 1 | Hauppauge HVR950Q | `2040:7200`, `2040:7210`, `2040:7217`, `2040:721b`, `2040:721e`, `2040:721f`, `2040:7280`, `0fd9:0008`, `2040:7260`, `2040:7213`, `2040:7270` |
| 2 | Hauppauge HVR850 | `2040:7240` |
| 3 | DViCO FusionHDTV USB | `0fe9:d620` |
| 4 | Hauppauge HVR950Q rev xxF8 | `2040:7201`, `2040:7211`, `2040:7281` |
| 5 | Hauppauge Woodbury | `05e1:0480`, `2040:8200` |
카드 목록의 용도
au0828-cardlist.rst:1-12AU0828 지원 보드를 식별할 때 사용하는 카드 번호와 USB ID 표입니다.