← Documents Documentation/ABI/testing/sysfs-platform-ideapad-laptop GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

Ideapad laptop platform sysfs ABI

Lenovo Ideapad의 camera, fan, touchpad, Fn lock과 전원 꺼짐 상태의 USB charging controls를 정의합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-platform-ideapad-laptop
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

Device power와 input toggles

sysfs-platform-ideapad-laptop:1-44

Camera·touchpad·Fn lock을 0/1로 전환하고 네 단계의 fan profile로 noise, cleaning과 thermal dissipation을 선택합니다.

전원 꺼짐 상태의 USB charging

sysfs-platform-ideapad-laptop:45-52

Always-on USB charging을 켜면 computer 본체가 꺼진 동안에도 연결된 USB device를 충전할 수 있습니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/camera_power
2 Date: Dec 2010
3 KernelVersion: 2.6.37
4 Contact: "Ike Panhc <[email protected]>"
5 Description:
6 Control the power of camera module. 1 means on, 0 means off.
7
8 What: /sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/fan_mode
9 Date: June 2012
10 KernelVersion: 3.6
11 Contact: "Maxim Mikityanskiy <[email protected]>"
12 Description:
13 Change fan mode
14 There are four available modes:
15
16 * 0 -> Super Silent Mode
17 * 1 -> Standard Mode
18 * 2 -> Dust Cleaning
19 * 4 -> Efficient Thermal Dissipation Mode
20
21 What: /sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/touchpad
22 Date: May 2017
23 KernelVersion: 4.13
24 Contact: "Ritesh Raj Sarraf <[email protected]>"
25 Description:
26 Control touchpad mode.
27 * 1 -> Switched On
28 * 0 -> Switched Off
29
30 What: /sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/fn_lock
31 Date: May 2018
32 KernelVersion: 4.18
33 Contact: "Oleg Keri <[email protected]>"
34 Description:
35 Control fn-lock mode.
36
37 * 1 -> Switched On
38 * 0 -> Switched Off
39
40 For example::
41
42 # echo "0" > \
43 /sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.0/PNP0C09:00/VPC2004:00/fn_lock
44
45 What: /sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/usb_charging
46 Date: Feb 2021
47 KernelVersion: 5.12
49 Description:
50 Controls whether the "always on USB charging" feature is
51 enabled or not. This feature enables charging USB devices
52 even if the computer is not turned on.
53

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

Ideapad laptop platform sysfs ABI: camera power

1-7
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/camera_power
Date2010년 12월
KernelVersion2.6.37
Contact"Ike Panhc <[email protected]>"
Description`/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/camera_power`는 camera module의 전원을 제어합니다. `1`은 on, `0`은 off입니다.
Ideapad binary controls
Attribute01
camera_powerOffOn
touchpadSwitched offSwitched on
fn_lockSwitched offSwitched on

Camera, touchpad와 Fn lock에서 사용하는 공통 0/1 의미를 비교합니다.

Ideapad laptop platform sysfs ABI: fan mode

8-20
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/fan_mode
Date2012년 6월
KernelVersion3.6
Contact"Maxim Mikityanskiy <[email protected]>"
Description`/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/fan_mode`는 fan mode를 변경합니다. 사용할 수 있는 mode는 `0` Super Silent Mode, `1` Standard Mode, `2` Dust Cleaning, `4` Efficient Thermal Dissipation Mode의 네 가지입니다.
Ideapad fan modes
ValueMode
0Super Silent Mode
1Standard Mode
2Dust Cleaning
4Efficient Thermal Dissipation Mode

원문의 네 fan-mode values와 동작을 구조화했습니다.

Ideapad laptop platform sysfs ABI: touchpad

21-29
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/touchpad
Date2017년 5월
KernelVersion4.13
Contact"Ritesh Raj Sarraf <[email protected]>"
Description`/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/touchpad`는 touchpad mode를 제어합니다. `1`은 switched on, `0`은 switched off입니다.

Ideapad laptop platform sysfs ABI: fn lock

30-44
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/fn_lock
Date2018년 5월
KernelVersion4.18
Contact"Oleg Keri <[email protected]>"
Description`/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/fn_lock`은 Fn-lock mode를 제어합니다. `1`은 switched on, `0`은 switched off입니다. 예를 들어 아래 명령은 Fn lock을 끕니다.
# echo "0" > \
/sys/bus/pci/devices/0000:00:1f.0/PNP0C09:00/VPC2004:00/fn_lock

Ideapad laptop platform sysfs ABI: usb charging

45-52
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/usb_charging
Date2021년 2월
KernelVersion5.12
Contact[email protected]
Description`/sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/usb_charging`은 "always on USB charging" feature의 enable 여부를 제어합니다. 이 feature를 enable하면 computer가 켜져 있지 않을 때도 USB devices를 충전할 수 있습니다.