요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/power_supply/<battery_name>/eppid
2
Date: September 2022
3
KernelVersion: 6.1
4
Contact: Armin Wolf <[email protected]>
5
Description:
6
Reports the Dell ePPID (electronic Piece Part Identification)
7
of the ACPI battery.
9
See Documentation/wmi/devices/dell-wmi-ddv.rst for details.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Dell battery ePPID sysfs ABI: eppid
1-9| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/power_supply/<battery_name>/eppid |
| Date | 2022년 9월 |
| KernelVersion | 6.1 |
| Contact | Armin Wolf <[email protected]> |
| Description | `/sys/class/power_supply/<battery_name>/eppid`는 ACPI battery의 Dell ePPID(electronic Piece Part Identification)를 보고합니다. 자세한 내용은 `Documentation/wmi/devices/dell-wmi-ddv.rst`를 참조합니다. |
Battery part identity
sysfs-platform-dell-wmi-ddv:1-9Battery inventory와 service 식별에 사용하는 Dell electronic part identifier를 표준 power_supply hierarchy에 제공합니다.