요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Soft softlockup count
1-7| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/kernel/softlockup_count |
| Date | 2025년 5월 |
| KernelVersion | 6.16 |
| Contact | Linux kernel mailing list <[email protected]> |
| Description | 마지막 boot 이후 system이 soft lockup을 감지한 횟수를 표시합니다. `CONFIG_SOFTLOCKUP_DETECTOR`가 enable된 경우에만 사용할 수 있습니다. |
Conditional boot-scoped counter
sysfs-kernel-softlockup_count:1-7현재 boot에서 감지한 soft lockup을 누적하며 CONFIG_SOFTLOCKUP_DETECTOR를 enable한 kernel에만 나타납니다.