Documentation/ABI/testing/sysfs-kernel-mm GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

Kernel memory-management sysfs root ABI

Kernel sysfs에서 virtual-memory 관련 정보를 모으는 `/sys/kernel/mm` root directory의 역할을 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-kernel-mm
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

Virtual-memory information root

sysfs-kernel-mm:1-6

Kernel이 제공하는 VM-related sysfs interfaces의 공통 root와 배치 원칙을 정의합니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/kernel/mm
2 Date: July 2008
3 Contact: Nishanth Aravamudan <[email protected]>, VM maintainers
4 Description:
5 /sys/kernel/mm/ should contain any and all VM
6 related information in /sys/kernel/.
7

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

Kernel mm

1-6
항목한국어 전문 번역
What/sys/kernel/mm
Date2008년 7월
ContactNishanth Aravamudan <[email protected]>, VM maintainers
Description`/sys/kernel/mm/`은 `/sys/kernel/` 아래의 모든 VM 관련 정보를 포함해야 하는 root directory입니다.
Memory-management sysfs root
PathScope
/sys/kernel/mm/All VM-related information under /sys/kernel/

Kernel의 VM-related sysfs information을 한 root 아래에 모읍니다.