Documentation/ABI/testing/sysfs-kernel-hardlockup_count GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

Hard lockup count sysfs ABI

마지막 boot 이후 system이 탐지한 hard lockup 횟수를 제공하며 CONFIG_HARDLOCKUP_DETECTOR 조건을 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-kernel-hardlockup_count
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

Boot-scoped detector count

sysfs-kernel-hardlockup_count:1-7

Hard-lockup detector가 build에 포함된 system에서 마지막 boot 이후 누적된 탐지 횟수를 제공합니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/kernel/hardlockup_count
2 Date: May 2025
3 KernelVersion: 6.16
4 Contact: Linux kernel mailing list <[email protected]>
5 Description:
6 Shows how many times the system has detected a hard lockup since last boot.
7 Available only if CONFIG_HARDLOCKUP_DETECTOR is enabled.
8

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

Hard hardlockup count

1-7
항목한국어 전문 번역
What/sys/kernel/hardlockup_count
Date2025년 5월
KernelVersion6.16
ContactLinux kernel mailing list <[email protected]>
Description마지막 boot 이후 system이 hard lockup을 탐지한 횟수를 표시합니다. `CONFIG_HARDLOCKUP_DETECTOR`가 enabled인 경우에만 사용할 수 있습니다.
Hard lockup counter availability
AttributeScopeRequired configuration
hardlockup_countDetected since last bootCONFIG_HARDLOCKUP_DETECTOR

Boot-scoped counter와 build-time availability 조건입니다.