요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/fs/virtiofs/<n>/tag
2
Date: Feb 2024
3
Contact: [email protected]
4
Description:
5
[RO] The mount "tag" that can be used to mount this filesystem.
7
What: /sys/fs/virtiofs/<n>/device
8
Date: Feb 2024
9
Contact: [email protected]
10
Description:
11
Symlink to the virtio device that exports this filesystem.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
virtiofs tag
1-6| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/fs/virtiofs/<n>/tag |
| Date | 2024년 2월 |
| Contact | [email protected] |
| Description | [RO] 이 filesystem을 mount할 때 사용할 수 있는 mount `tag`를 표시합니다. |
virtiofs device
7-11| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/fs/virtiofs/<n>/device |
| Date | 2024년 2월 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 이 filesystem을 export하는 virtio device를 가리키는 symbolic link입니다. |
AttributeTypePurpose
tagRead-only valueFilesystem mount tag
deviceSymbolic linkExporting virtio device
Instance 번호 `<n>` 아래에서 mount tag와 backing virtio device를 연결합니다.
Mount tag and device
sysfs-fs-virtiofs:1-11각 virtiofs instance는 mount에 사용하는 read-only tag와 filesystem을 제공하는 virtio device symlink를 노출합니다.