요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/devices/platform/amba_pl/<dev>/errcnt
2
Date: Nov 2022
3
Contact: [email protected]
4
Description: This control file provides the fault detection count.
5
This file cannot be written.
6
Example:
7
# cat /sys/devices/platform/amba_pl/44a10000.tmr_manager/errcnt
8
1
10
What: /sys/devices/platform/amba_pl/<dev>/dis_block_break
11
Date: Nov 2022
12
Contact: [email protected]
13
Description: Write any value to it, This control file enables the break signal.
14
This file is write only.
15
Example:
16
# echo <any value> > /sys/devices/platform/amba_pl/44a10000.tmr_manager/dis_block_break
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Xilinx TMR fault-detection count
1-9| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/devices/platform/amba_pl/<dev>/errcnt |
| Date | 2022년 11월 |
| Contact | [email protected] |
| Description | Fault-detection count를 제공합니다. 이 control file에는 쓸 수 없습니다. |
| Access | Read-only |
# cat /sys/devices/platform/amba_pl/44a10000.tmr_manager/errcnt
1Xilinx TMR break-signal trigger
10-16| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/devices/platform/amba_pl/<dev>/dis_block_break |
| Date | 2022년 11월 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 어떤 value든 쓰면 break signal을 enable합니다. |
| Access | Write-only |
# echo <any value> > /sys/devices/platform/amba_pl/44a10000.tmr_manager/dis_block_break
Fault count and break trigger
sysfs-driver-xilinx-tmr-manager:1-16errcnt는 read-only fault counter이고 dis_block_break는 어떤 value든 받아 break signal을 enable하는 write-only trigger입니다.