← Documents Documentation/ABI/testing/sysfs-driver-intel-m10-bmc GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

Intel MAX10 BMC identity sysfs ABI

Intel MAX10 BMC hardware·firmware versions와 FLASH-backed sequential MAC-address block의 첫 주소와 개수를 읽는 formats를 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-driver-intel-m10-bmc
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

BMC hardware and firmware versions

sysfs-driver-intel-m10-bmc:1-16

bmc_version과 bmcfw_version은 hardware build와 firmware version을 동일한 0x%x hexadecimal format으로 반환합니다.

Sequential board MAC-address allocation

sysfs-driver-intel-m10-bmc:17-36

mac_address는 assigned block의 첫 주소, mac_count는 연속 주소 수이며 두 값은 FLASH에 저장되고 BMC register space에 mirror됩니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/bus/.../drivers/intel-m10-bmc/.../bmc_version
2 Date: June 2020
3 KernelVersion: 5.10
4 Contact: Xu Yilun <[email protected]>
5 Description: Read only. Returns the hardware build version of Intel
6 MAX10 BMC chip.
7 Format: "0x%x".
8
9 What: /sys/bus/.../drivers/intel-m10-bmc/.../bmcfw_version
10 Date: June 2020
11 KernelVersion: 5.10
12 Contact: Xu Yilun <[email protected]>
13 Description: Read only. Returns the firmware version of Intel MAX10
14 BMC chip.
15 Format: "0x%x".
16
17 What: /sys/bus/.../drivers/intel-m10-bmc/.../mac_address
18 Date: January 2021
19 KernelVersion: 5.12
20 Contact: Matthew Gerlach <[email protected]>
21 Description: Read only. Returns the first MAC address in a block
22 of sequential MAC addresses assigned to the board
23 that is managed by the Intel MAX10 BMC. It is stored in
24 FLASH storage and is mirrored in the MAX10 BMC register
25 space.
26 Format: "%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x".
27
28 What: /sys/bus/.../drivers/intel-m10-bmc/.../mac_count
29 Date: January 2021
30 KernelVersion: 5.12
31 Contact: Matthew Gerlach <[email protected]>
32 Description: Read only. Returns the number of sequential MAC
33 addresses assigned to the board managed by the Intel
34 MAX10 BMC. This value is stored in FLASH and is mirrored
35 in the MAX10 BMC register space.
36 Format: "%u".
37

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

MAX10 BMC hardware build version

1-8
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/.../drivers/intel-m10-bmc/.../bmc_version
Date2020년 6월
KernelVersion5.10
ContactXu Yilun <[email protected]>
DescriptionIntel MAX10 BMC chip의 hardware build version을 read-only로 반환합니다. Format은 "0x%x"입니다.
MAX10 BMC identity formats
AttributeFormat
bmc_version0x%x
bmcfw_version0x%x
mac_address%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x
mac_count%u

Version, MAC address와 count의 exact output formats입니다.

MAX10 BMC firmware version

9-16
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/.../drivers/intel-m10-bmc/.../bmcfw_version
Date2020년 6월
KernelVersion5.10
ContactXu Yilun <[email protected]>
DescriptionIntel MAX10 BMC chip의 firmware version을 read-only로 반환합니다. Format은 "0x%x"입니다.

First assigned board MAC address

17-27
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/.../drivers/intel-m10-bmc/.../mac_address
Date2021년 1월
KernelVersion5.12
ContactMatthew Gerlach <[email protected]>
DescriptionIntel MAX10 BMC가 manage하는 board에 할당된 sequential MAC-address block의 첫 address를 read-only로 반환합니다. FLASH storage에 저장되고 MAX10 BMC register space에 mirror됩니다. Format은 "%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"입니다.
MAX10 BMC MAC-address allocation
FLASH stores sequential MAC-address allocationBMC register space mirrors allocationmac_address returns first addressmac_count returns number of addresses

FLASH-backed block의 base address와 count가 board allocation을 정의합니다.

Assigned MAC-address count

28-36
항목한국어 전문 번역
What/sys/bus/.../drivers/intel-m10-bmc/.../mac_count
Date2021년 1월
KernelVersion5.12
ContactMatthew Gerlach <[email protected]>
DescriptionIntel MAX10 BMC가 manage하는 board에 할당된 sequential MAC addresses의 수를 read-only로 반환합니다. FLASH에 저장되고 MAX10 BMC register space에 mirror됩니다. Format은 "%u"입니다.