요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/i2c/devices/xxx/fw_version
2
Date: Aug 2020
3
Contact: [email protected]
4
Description: Reports the firmware version provided by the touchscreen, for example "00_T6" on a EXC80H60
6
Access: Read
8
Valid values: Represented as string
10
What: /sys/bus/i2c/devices/xxx/model
11
Date: Aug 2020
12
Contact: [email protected]
13
Description: Reports the model identification provided by the touchscreen, for example "Orion_1320" on a EXC80H60
15
Access: Read
17
Valid values: Represented as string
19
What: /sys/bus/i2c/devices/xxx/type
20
Date: Jan 2021
21
Contact: [email protected]
22
Description: Reports the type identification provided by the touchscreen, for example "PCAP82H80 Series"
24
Access: Read
26
Valid values: Represented as string
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
Touchscreen firmware version
1-9| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/i2c/devices/xxx/fw_version |
| Date | 2020년 8월 |
| Contact | [email protected] |
| Description | Touchscreen이 제공하는 firmware version을 report합니다. EXC80H60 예시는 "00_T6"입니다. |
| Access | Read |
| Valid values | String으로 표현 |
AttributeExample
fw_version00_T6 on EXC80H60
modelOrion_1320 on EXC80H60
typePCAP82H80 Series
세 read-only attribute와 원문의 example values입니다.
Touchscreen model identifier
10-18| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/i2c/devices/xxx/model |
| Date | 2020년 8월 |
| Contact | [email protected] |
| Description | Touchscreen이 제공하는 model identification을 report합니다. EXC80H60 예시는 "Orion_1320"입니다. |
| Access | Read |
| Valid values | String으로 표현 |
Touchscreen type identifier
19-26| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/i2c/devices/xxx/type |
| Date | 2021년 1월 |
| Contact | [email protected] |
| Description | Touchscreen이 제공하는 type identification을 report합니다. 예시는 "PCAP82H80 Series"입니다. |
| Access | Read |
| Valid values | String으로 표현 |
Touchscreen firmware and model identity
sysfs-driver-input-exc3000:1-26세 read-only attributes가 touchscreen firmware·model·type strings를 그대로 노출하며 EXC80H60의 예시 값을 함께 정의합니다.