Documentation/ABI/testing/sysfs-driver-hid-srws1 GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

SteelSeries SRW-S1 RPM LED sysfs ABI

SteelSeries SRW-S1 controller 전면 RPM meter의 개별 LED 15개와 전체 LED를 on/off하는 LED-class controls를 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-driver-hid-srws1
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

Front-panel RPM LED meter

sysfs-driver-hid-srws1:1-21

RPM1-RPM15는 개별 segment를, RPMALL은 전체 meter를 대상으로 하며 controller serial이 LED-class name에 포함됩니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM1
2 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM2
3 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM3
4 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM4
5 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM5
6 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM6
7 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM7
8 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM8
9 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM9
10 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM10
11 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM11
12 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM12
13 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM13
14 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM14
15 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM15
16 What: /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPMALL
17 Date: Jan 2013
18 KernelVersion: 3.9
19 Contact: Simon Wood <[email protected]>
20 Description: Provides a control for turning on/off the LEDs which form
21 an RPM meter on the front of the controller
22

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

SRW-S1 front-panel RPM LEDs

1-21
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM1; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM2; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM3; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM4; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM5; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM6; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM7; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM8; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM9; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM10; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM11; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM12; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM13; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM14; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPM15; /sys/class/leds/SRWS1::<serial>::RPMALL
Date2013년 1월
KernelVersion3.9
ContactSimon Wood <[email protected]>
DescriptionController 전면의 RPM meter를 구성하는 LEDs를 on/off하는 controls입니다. RPM1-RPM15는 15개 개별 LEDs, RPMALL은 전체 set을 대상으로 합니다.
SRW-S1 RPM LED controls
LED-class namesScope
RPM1-RPM15Individual RPM meter LEDs
RPMALLAll RPM meter LEDs

Individual segments와 aggregate control을 구분합니다.