← Documents Documentation/ABI/testing/sysfs-devices-firmware_node GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

Device firmware-node sysfs ABI

Device의 firmware-related property directory와 ACPI _STR method가 제공하는 optional read-only description을 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-devices-firmware_node
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

Firmware-related device properties

sysfs-devices-firmware_node:1-8

firmware_node directory는 userspace가 해당 device의 일부 firmware-related property를 확인하고 수정하게 합니다.

ACPI device description

sysfs-devices-firmware_node:9-17

description은 ACPI namespace의 _STR method가 제공한 string이며 method가 없으면 attribute도 존재하지 않습니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/devices/.../firmware_node/
2 Date: September 2012
3 Contact: <>
4 Description:
5 The /sys/devices/.../firmware_node directory contains attributes
6 allowing the user space to check and modify some firmware
7 related properties of given device.
8
9 What: /sys/devices/.../firmware_node/description
10 Date: September 2012
11 Contact: Lance Ortiz <[email protected]>
12 Description:
13 The /sys/devices/.../firmware/description attribute contains a string
14 that describes the device as provided by the _STR method in the ACPI
15 namespace. This attribute is read-only. If the device does not have
16 an _STR method associated with it in the ACPI namespace, this
17 attribute is not present.
18

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

Firmware-related properties directory

1-8
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/.../firmware_node/
Date2012년 9월
Contact<>
Description/sys/devices/.../firmware_node directory는 userspace가 해당 device의 일부 firmware-related property를 확인하고 수정할 수 있게 하는 attribute를 담습니다.

ACPI _STR device description

9-17
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/.../firmware_node/description
Date2012년 9월
ContactLance Ortiz <[email protected]>
Description/sys/devices/.../firmware/description attribute는 ACPI namespace의 _STR method가 제공한 device description string을 담습니다. Read-only attribute입니다. Device에 ACPI namespace의 associated _STR method가 없으면 이 attribute도 존재하지 않습니다.
Firmware description exposure
Device firmware nodeACPI namespace에서 _STR method 확인_STR이 있으면 description string 생성Read-only sysfs attribute로 노출_STR이 없으면 attribute absent

ACPI _STR availability가 sysfs description attribute 존재 여부를 결정합니다.