요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Channels per master
sysfs-class-stm:9-15channels는 이 STM device가 각 master에 제공하는 channel 수를 표시합니다.
Hardware master-number override
sysfs-class-stm:16-24hw_override는 STP stream의 master number가 software assignment를 따르는지, STM hardware가 이를 덮어쓰는지를 0 또는 1로 표시합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/stm/<stm>/masters
2
Date: June 2015
3
KernelVersion: 4.3
4
Contact: Alexander Shishkin <[email protected]>
5
Description:
6
Shows first and last available to software master numbers on
7
this STM device.
9
What: /sys/class/stm/<stm>/channels
10
Date: June 2015
11
KernelVersion: 4.3
12
Contact: Alexander Shishkin <[email protected]>
13
Description:
14
Shows the number of channels per master on this STM device.
16
What: /sys/class/stm/<stm>/hw_override
17
Date: March 2016
18
KernelVersion: 4.7
19
Contact: Alexander Shishkin <[email protected]>
20
Description:
21
Reads as 0 if master numbers in the STP stream produced by
22
this stm device will match the master numbers assigned by
23
the software or 1 if the stm hardware overrides software
24
assigned masters.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Software master-number range
1-8| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/stm/<stm>/masters |
| Date | 2015년 6월 |
| KernelVersion | 4.3 |
| Contact | Alexander Shishkin <[email protected]> |
| Description | 이 STM device에서 software가 사용할 수 있는 첫 master number와 마지막 master number를 표시합니다. |
Channels per master
9-15| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/stm/<stm>/channels |
| Date | 2015년 6월 |
| KernelVersion | 4.3 |
| Contact | Alexander Shishkin <[email protected]> |
| Description | 이 STM device에서 master 하나당 제공되는 channel 수를 표시합니다. |
Hardware master-number override
16-24| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/stm/<stm>/hw_override |
| Date | 2016년 3월 |
| KernelVersion | 4.7 |
| Contact | Alexander Shishkin <[email protected]> |
| Description | 이 STM device가 만드는 STP stream의 master number가 software가 할당한 master number와 일치하면 0을 읽습니다. STM hardware가 software-assigned master를 덮어쓰면 1을 읽습니다. |
값STP master number
0Software-assigned master number와 일치
1STM hardware가 software assignment를 override
STP stream에 기록되는 master number의 결정 주체입니다.
Software master range
sysfs-class-stm:1-8masters는 해당 STM device에서 software가 사용할 수 있는 첫 master number와 마지막 master number를 표시합니다.