요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Configured output settings
sysfs-class-regulator:91-143microvolts, microamps와 opmode는 control input 설정이며 enabled 여부와 실제 출력값은 state/status를 함께 확인해야 합니다.
Safe voltage and current constraints
sysfs-class-regulator:146-203Power domain의 minimum·maximum voltage와 current limit constraint를 제공하며 platform에 정의되지 않으면 명시적 문자열을 반환합니다.
Identity, consumers, and supply parent
sysfs-class-regulator:206-246Display name, regulator_enable() user 수, 전체 requested load와 parent 또는 supply regulator link를 제공합니다.
Suspend voltage, mode, and state
sysfs-class-regulator:248-351Suspend-to-memory, disk, standby 각각에 적용할 regulator voltage, operating mode와 enable state constraint를 제공합니다.
Bypass mode
sysfs-class-regulator:353-372Regulator가 bypass 중인지, 정상 regulation 중인지, software가 판단할 수 없는지를 보고합니다.
Fault and warning indicators
sysfs-class-regulator:374-453Under-voltage, over-current, regulation loss, output fail, over-temperature fault와 네 가지 warning을 binary 값으로 제공합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/regulator/.../state
2
Date: April 2008
3
KernelVersion: 2.6.26
4
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
5
Description:
6
Some regulator directories will contain a field called
7
state. This reports the regulator enable control, for
8
regulators which can report that input value.
10
This will be one of the following strings:
12
'enabled'
13
'disabled'
14
'unknown'
16
'enabled' means the regulator output is ON and is supplying
17
power to the system (assuming no error prevents it).
19
'disabled' means the regulator output is OFF and is not
20
supplying power to the system (unless some non-Linux
21
control has enabled it).
23
'unknown' means software cannot determine the state, or
24
the reported state is invalid.
26
NOTE: this field can be used in conjunction with microvolts
27
or microamps to determine configured regulator output levels.
30
What: /sys/class/regulator/.../status
31
Description:
32
Some regulator directories will contain a field called
33
"status". This reports the current regulator status, for
34
regulators which can report that output value.
36
This will be one of the following strings:
38
- off
39
- on
40
- error
41
- fast
42
- normal
43
- idle
44
- standby
46
"off" means the regulator is not supplying power to the
47
system.
49
"on" means the regulator is supplying power to the system,
50
and the regulator can't report a detailed operation mode.
52
"error" indicates an out-of-regulation status such as being
53
disabled due to thermal shutdown, or voltage being unstable
54
because of problems with the input power supply.
56
"fast", "normal", "idle", and "standby" are all detailed
57
regulator operation modes (described elsewhere). They
58
imply "on", but provide more detail.
60
Note that regulator status is a function of many inputs,
61
not limited to control inputs from Linux. For example,
62
the actual load presented may trigger "error" status; or
63
a regulator may be enabled by another user, even though
64
Linux did not enable it.
67
What: /sys/class/regulator/.../type
68
Date: April 2008
69
KernelVersion: 2.6.26
70
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
71
Description:
72
Each regulator directory will contain a field called
73
type. This holds the regulator type.
75
This will be one of the following strings:
77
- 'voltage'
78
- 'current'
79
- 'unknown'
81
'voltage' means the regulator output voltage can be controlled
82
by software.
84
'current' means the regulator output current limit can be
85
controlled by software.
87
'unknown' means software cannot control either voltage or
88
current limit.
91
What: /sys/class/regulator/.../microvolts
92
Date: April 2008
93
KernelVersion: 2.6.26
94
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
95
Description:
96
Some regulator directories will contain a field called
97
microvolts. This holds the regulator output voltage setting
98
measured in microvolts (i.e. E-6 Volts), for regulators
99
which can report the control input for voltage.
101
NOTE: This value should not be used to determine the regulator
102
output voltage level as this value is the same regardless of
103
whether the regulator is enabled or disabled.
106
What: /sys/class/regulator/.../microamps
107
Date: April 2008
108
KernelVersion: 2.6.26
109
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
110
Description:
111
Some regulator directories will contain a field called
112
microamps. This holds the regulator output current limit
113
setting measured in microamps (i.e. E-6 Amps), for regulators
114
which can report the control input for a current limit.
116
NOTE: This value should not be used to determine the regulator
117
output current level as this value is the same regardless of
118
whether the regulator is enabled or disabled.
121
What: /sys/class/regulator/.../opmode
122
Date: April 2008
123
KernelVersion: 2.6.26
124
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
125
Description:
126
Some regulator directories will contain a field called
127
opmode. This holds the current regulator operating mode,
128
for regulators which can report that control input value.
130
The opmode value can be one of the following strings:
132
- 'fast'
133
- 'normal'
134
- 'idle'
135
- 'standby'
136
- 'unknown'
138
The modes are described in include/linux/regulator/consumer.h
140
NOTE: This value should not be used to determine the regulator
141
output operating mode as this value is the same regardless of
142
whether the regulator is enabled or disabled. A "status"
143
attribute may be available to determine the actual mode.
146
What: /sys/class/regulator/.../min_microvolts
147
Date: April 2008
148
KernelVersion: 2.6.26
149
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
150
Description:
151
Some regulator directories will contain a field called
152
min_microvolts. This holds the minimum safe working regulator
153
output voltage setting for this domain measured in microvolts,
154
for regulators which support voltage constraints.
156
NOTE: this will return the string 'constraint not defined' if
157
the power domain has no min microvolts constraint defined by
158
platform code.
161
What: /sys/class/regulator/.../max_microvolts
162
Date: April 2008
163
KernelVersion: 2.6.26
164
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
165
Description:
166
Some regulator directories will contain a field called
167
max_microvolts. This holds the maximum safe working regulator
168
output voltage setting for this domain measured in microvolts,
169
for regulators which support voltage constraints.
171
NOTE: this will return the string 'constraint not defined' if
172
the power domain has no max microvolts constraint defined by
173
platform code.
176
What: /sys/class/regulator/.../min_microamps
177
Date: April 2008
178
KernelVersion: 2.6.26
179
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
180
Description:
181
Some regulator directories will contain a field called
182
min_microamps. This holds the minimum safe working regulator
183
output current limit setting for this domain measured in
184
microamps, for regulators which support current constraints.
186
NOTE: this will return the string 'constraint not defined' if
187
the power domain has no min microamps constraint defined by
188
platform code.
191
What: /sys/class/regulator/.../max_microamps
192
Date: April 2008
193
KernelVersion: 2.6.26
194
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
195
Description:
196
Some regulator directories will contain a field called
197
max_microamps. This holds the maximum safe working regulator
198
output current limit setting for this domain measured in
199
microamps, for regulators which support current constraints.
201
NOTE: this will return the string 'constraint not defined' if
202
the power domain has no max microamps constraint defined by
203
platform code.
206
What: /sys/class/regulator/.../name
207
Date: October 2008
208
KernelVersion: 2.6.28
209
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
210
Description:
211
Each regulator directory will contain a field called
212
name. This holds a string identifying the regulator for
213
display purposes.
215
NOTE: this will be empty if no suitable name is provided
216
by platform or regulator drivers.
219
What: /sys/class/regulator/.../num_users
220
Date: April 2008
221
KernelVersion: 2.6.26
222
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
223
Description:
224
Each regulator directory will contain a field called
225
num_users. This holds the number of consumer devices that
226
have called regulator_enable() on this regulator.
229
What: /sys/class/regulator/.../requested_microamps
230
Date: April 2008
231
KernelVersion: 2.6.26
232
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
233
Description:
234
Some regulator directories will contain a field called
235
requested_microamps. This holds the total requested load
236
current in microamps for this regulator from all its consumer
237
devices.
240
What: /sys/class/regulator/.../parent
241
Date: April 2008
242
KernelVersion: 2.6.26
243
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
244
Description:
245
Some regulator directories will contain a link called parent.
246
This points to the parent or supply regulator if one exists.
248
What: /sys/class/regulator/.../suspend_mem_microvolts
249
Date: May 2008
250
KernelVersion: 2.6.26
251
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
252
Description:
253
Some regulator directories will contain a field called
254
suspend_mem_microvolts. This holds the regulator output
255
voltage setting for this domain measured in microvolts when
256
the system is suspended to memory, for voltage regulators
257
implementing suspend voltage configuration constraints.
259
What: /sys/class/regulator/.../suspend_disk_microvolts
260
Date: May 2008
261
KernelVersion: 2.6.26
262
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
263
Description:
264
Some regulator directories will contain a field called
265
suspend_disk_microvolts. This holds the regulator output
266
voltage setting for this domain measured in microvolts when
267
the system is suspended to disk, for voltage regulators
268
implementing suspend voltage configuration constraints.
270
What: /sys/class/regulator/.../suspend_standby_microvolts
271
Date: May 2008
272
KernelVersion: 2.6.26
273
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
274
Description:
275
Some regulator directories will contain a field called
276
suspend_standby_microvolts. This holds the regulator output
277
voltage setting for this domain measured in microvolts when
278
the system is suspended to standby, for voltage regulators
279
implementing suspend voltage configuration constraints.
281
What: /sys/class/regulator/.../suspend_mem_mode
282
Date: May 2008
283
KernelVersion: 2.6.26
284
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
285
Description:
286
Some regulator directories will contain a field called
287
suspend_mem_mode. This holds the regulator operating mode
288
setting for this domain when the system is suspended to
289
memory, for regulators implementing suspend mode
290
configuration constraints.
292
What: /sys/class/regulator/.../suspend_disk_mode
293
Date: May 2008
294
KernelVersion: 2.6.26
295
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
296
Description:
297
Some regulator directories will contain a field called
298
suspend_disk_mode. This holds the regulator operating mode
299
setting for this domain when the system is suspended to disk,
300
for regulators implementing suspend mode configuration
301
constraints.
303
What: /sys/class/regulator/.../suspend_standby_mode
304
Date: May 2008
305
KernelVersion: 2.6.26
306
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
307
Description:
308
Some regulator directories will contain a field called
309
suspend_standby_mode. This holds the regulator operating mode
310
setting for this domain when the system is suspended to
311
standby, for regulators implementing suspend mode
312
configuration constraints.
314
What: /sys/class/regulator/.../suspend_mem_state
315
Date: May 2008
316
KernelVersion: 2.6.26
317
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
318
Description:
319
Some regulator directories will contain a field called
320
suspend_mem_state. This holds the regulator operating state
321
when suspended to memory, for regulators implementing suspend
322
configuration constraints.
324
This will be one of the same strings reported by
325
the "state" attribute.
327
What: /sys/class/regulator/.../suspend_disk_state
328
Date: May 2008
329
KernelVersion: 2.6.26
330
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
331
Description:
332
Some regulator directories will contain a field called
333
suspend_disk_state. This holds the regulator operating state
334
when suspended to disk, for regulators implementing
335
suspend configuration constraints.
337
This will be one of the same strings reported by
338
the "state" attribute.
340
What: /sys/class/regulator/.../suspend_standby_state
341
Date: May 2008
342
KernelVersion: 2.6.26
343
Contact: Liam Girdwood <[email protected]>
344
Description:
345
Some regulator directories will contain a field called
346
suspend_standby_state. This holds the regulator operating
347
state when suspended to standby, for regulators implementing
348
suspend configuration constraints.
350
This will be one of the same strings reported by
351
the "state" attribute.
353
What: /sys/class/regulator/.../bypass
354
Date: September 2012
355
KernelVersion: 3.7
356
Contact: Mark Brown <[email protected]>
357
Description:
358
Some regulator directories will contain a field called
359
bypass. This indicates if the device is in bypass mode.
361
This will be one of the following strings:
363
- 'enabled'
364
- 'disabled'
365
- 'unknown'
367
'enabled' means the regulator is in bypass mode.
369
'disabled' means that the regulator is regulating.
371
'unknown' means software cannot determine the state, or
372
the reported state is invalid.
374
What: /sys/class/regulator/.../under_voltage
375
Date: April 2022
376
KernelVersion: 5.18
377
Contact: Zev Weiss <[email protected]>
378
Description:
379
Some regulator directories will contain a field called
380
under_voltage. This indicates if the device reports an
381
under-voltage fault (1) or not (0).
383
What: /sys/class/regulator/.../over_current
384
Date: April 2022
385
KernelVersion: 5.18
386
Contact: Zev Weiss <[email protected]>
387
Description:
388
Some regulator directories will contain a field called
389
over_current. This indicates if the device reports an
390
over-current fault (1) or not (0).
392
What: /sys/class/regulator/.../regulation_out
393
Date: April 2022
394
KernelVersion: 5.18
395
Contact: Zev Weiss <[email protected]>
396
Description:
397
Some regulator directories will contain a field called
398
regulation_out. This indicates if the device reports an
399
out-of-regulation fault (1) or not (0).
401
What: /sys/class/regulator/.../fail
402
Date: April 2022
403
KernelVersion: 5.18
404
Contact: Zev Weiss <[email protected]>
405
Description:
406
Some regulator directories will contain a field called
407
fail. This indicates if the device reports an output failure
408
(1) or not (0).
410
What: /sys/class/regulator/.../over_temp
411
Date: April 2022
412
KernelVersion: 5.18
413
Contact: Zev Weiss <[email protected]>
414
Description:
415
Some regulator directories will contain a field called
416
over_temp. This indicates if the device reports an
417
over-temperature fault (1) or not (0).
419
What: /sys/class/regulator/.../under_voltage_warn
420
Date: April 2022
421
KernelVersion: 5.18
422
Contact: Zev Weiss <[email protected]>
423
Description:
424
Some regulator directories will contain a field called
425
under_voltage_warn. This indicates if the device reports an
426
under-voltage warning (1) or not (0).
428
What: /sys/class/regulator/.../over_current_warn
429
Date: April 2022
430
KernelVersion: 5.18
431
Contact: Zev Weiss <[email protected]>
432
Description:
433
Some regulator directories will contain a field called
434
over_current_warn. This indicates if the device reports an
435
over-current warning (1) or not (0).
437
What: /sys/class/regulator/.../over_voltage_warn
438
Date: April 2022
439
KernelVersion: 5.18
440
Contact: Zev Weiss <[email protected]>
441
Description:
442
Some regulator directories will contain a field called
443
over_voltage_warn. This indicates if the device reports an
444
over-voltage warning (1) or not (0).
446
What: /sys/class/regulator/.../over_temp_warn
447
Date: April 2022
448
KernelVersion: 5.18
449
Contact: Zev Weiss <[email protected]>
450
Description:
451
Some regulator directories will contain a field called
452
over_temp_warn. This indicates if the device reports an
453
over-temperature warning (1) or not (0).
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Regulator enable-control state
1-28| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../state |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory에는 state field가 있습니다. Enable control input 값을 보고할 수 있는 regulator에서 regulator enable control을 나타냅니다. 값은 'enabled', 'disabled', 'unknown' 중 하나입니다. 'enabled'는 error가 막지 않는 한 regulator output이 ON이고 system에 power를 공급함을 뜻합니다. 'disabled'는 non-Linux control이 enable하지 않은 한 output이 OFF이고 power를 공급하지 않음을 뜻합니다. 'unknown'은 software가 state를 판단할 수 없거나 보고된 state가 invalid함을 뜻합니다. 이 field를 microvolts 또는 microamps와 함께 사용하면 configured regulator output level을 판단할 수 있습니다. |
state의미
enabledOutput ON, error가 없으면 system에 power 공급
disabledOutput OFF, 단 non-Linux control이 enable할 수 있음
unknownSoftware가 판단할 수 없거나 invalid state
state는 enable control input을 나타내며 실제 출력에 error나 외부 control이 영향을 줄 수 있습니다.
Current regulator output status
30-64| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../status |
| Description | 일부 regulator directory의 status field는 output 값을 보고할 수 있는 regulator에서 current status를 나타냅니다. 값은 off, on, error, fast, normal, idle, standby 중 하나입니다. off는 system에 power를 공급하지 않음을, on은 power를 공급하지만 detailed operation mode를 보고할 수 없음을 뜻합니다. error는 thermal shutdown으로 disable되었거나 input power supply 문제로 voltage가 unstable한 것 같은 out-of-regulation status입니다. fast, normal, idle, standby는 모두 regulator가 on임을 내포하면서 더 자세한 operation mode를 제공합니다. Status는 Linux control input에만 한정되지 않는 여러 input의 함수입니다. 실제 load가 error를 유발하거나 Linux가 enable하지 않았어도 다른 user가 regulator를 enable할 수 있습니다. |
status의미
offPower를 공급하지 않음
onPower 공급 중, detailed mode는 알 수 없음
errorThermal shutdown 또는 unstable input 등 out-of-regulation
fast / normal / idle / standbyPower 공급 중인 detailed operation mode
status는 실제 output과 detailed operation mode를 보고합니다.
Regulator control type
67-88| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../type |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | 각 regulator directory의 type field는 regulator type을 나타냅니다. 'voltage'는 software가 regulator output voltage를 control할 수 있음을, 'current'는 output current limit를 control할 수 있음을 뜻합니다. 'unknown'은 software가 voltage와 current limit 어느 쪽도 control할 수 없음을 뜻합니다. |
typeSoftware control
voltageOutput voltage
currentOutput current limit
unknownVoltage와 current limit 모두 control 불가
Software가 control할 수 있는 output quantity에 따른 type입니다.
Configured output voltage
91-103| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../microvolts |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 microvolts field는 voltage control input을 보고할 수 있는 regulator에서 microvolt, 즉 10^-6 volt 단위의 regulator output voltage 설정을 보관합니다. Regulator가 enabled인지 disabled인지와 무관하게 값이 같으므로 actual output voltage level을 판단하는 데 이 값만 사용해서는 안 됩니다. |
Configured output current limit
106-118| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../microamps |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 microamps field는 current-limit control input을 보고할 수 있는 regulator에서 microamp, 즉 10^-6 ampere 단위의 output current-limit 설정을 보관합니다. Regulator가 enabled인지 disabled인지와 무관하게 값이 같으므로 actual output current level을 판단하는 데 이 값만 사용해서는 안 됩니다. |
Configured regulator operating mode
121-143| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../opmode |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 opmode field는 operating-mode control input을 보고할 수 있는 regulator에서 current configured mode를 보관합니다. 값은 'fast', 'normal', 'idle', 'standby', 'unknown' 중 하나이며 mode 정의는 include/linux/regulator/consumer.h에 있습니다. Regulator가 enabled인지 disabled인지와 무관하게 값이 같으므로 actual output operating mode 판단에 이 값만 사용해서는 안 됩니다. Actual mode는 available한 status attribute로 확인할 수 있습니다. |
Configured control input단위/값Actual output 확인
microvoltsµVstate 또는 status와 함께 확인
microampsµA current limitstate 또는 status와 함께 확인
opmodefast/normal/idle/standby/unknownstatus가 actual mode 제공 가능
Control input attribute는 disabled 상태에서도 유지되므로 actual output attribute와 함께 봅니다.
Minimum safe voltage constraint
146-158| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../min_microvolts |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Voltage constraint를 지원하는 regulator에서 이 power domain의 minimum safe working output-voltage 설정을 microvolt 단위로 보관합니다. Platform code가 minimum microvolts constraint를 정의하지 않았으면 'constraint not defined' 문자열을 반환합니다. |
Maximum safe voltage constraint
161-173| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../max_microvolts |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Voltage constraint를 지원하는 regulator에서 이 power domain의 maximum safe working output-voltage 설정을 microvolt 단위로 보관합니다. Platform code가 maximum microvolts constraint를 정의하지 않았으면 'constraint not defined' 문자열을 반환합니다. |
Minimum safe current constraint
176-188| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../min_microamps |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Current constraint를 지원하는 regulator에서 이 power domain의 minimum safe working output-current-limit 설정을 microamp 단위로 보관합니다. Platform code가 minimum microamps constraint를 정의하지 않았으면 'constraint not defined' 문자열을 반환합니다. |
Maximum safe current constraint
191-203| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../max_microamps |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Current constraint를 지원하는 regulator에서 이 power domain의 maximum safe working output-current-limit 설정을 microamp 단위로 보관합니다. Platform code가 maximum microamps constraint를 정의하지 않았으면 'constraint not defined' 문자열을 반환합니다. |
QuantityMinimumMaximum단위
Output voltagemin_microvoltsmax_microvoltsµV
Output current limitmin_microampsmax_microampsµA
Voltage와 current limit의 safe working range입니다.
Regulator display name
206-216| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../name |
| Date | 2008년 10월 |
| KernelVersion | 2.6.28 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | 각 regulator directory의 name field는 display 목적으로 regulator를 식별하는 문자열을 보관합니다. Platform 또는 regulator driver가 적절한 name을 제공하지 않으면 비어 있습니다. |
Enabled consumer count
219-226| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../num_users |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | 각 regulator directory의 num_users field는 이 regulator에 regulator_enable()을 호출한 consumer device 수를 보관합니다. |
Total requested consumer load
229-237| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../requested_microamps |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 requested_microamps field는 모든 consumer device가 이 regulator에 요청한 total load current를 microamp 단위로 보관합니다. |
Parent or supply regulator link
240-246| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../parent |
| Date | 2008년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory에는 parent라는 link가 있습니다. Parent 또는 supply regulator가 존재하면 이 link가 해당 regulator를 가리킵니다. |
Consumer devices→regulator_enable()과 load request→num_users / requested_microamps→Current regulator→parent link→Supply regulator
Consumer 요청은 user count와 total load에 집계되고 regulator는 상위 supply를 가리킬 수 있습니다.
Suspend-to-memory voltage
248-257| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../suspend_mem_microvolts |
| Date | 2008년 5월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Suspend voltage configuration constraint를 구현하는 voltage regulator에서 system이 memory로 suspend될 때 이 power domain에 적용할 regulator output-voltage 설정을 microvolt 단위로 보관합니다. |
Suspend-to-disk voltage
259-268| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../suspend_disk_microvolts |
| Date | 2008년 5월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Suspend voltage configuration constraint를 구현하는 voltage regulator에서 system이 disk로 suspend될 때 이 power domain에 적용할 regulator output-voltage 설정을 microvolt 단위로 보관합니다. |
Suspend-to-standby voltage
270-279| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../suspend_standby_microvolts |
| Date | 2008년 5월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Suspend voltage configuration constraint를 구현하는 voltage regulator에서 system이 standby로 suspend될 때 이 power domain에 적용할 regulator output-voltage 설정을 microvolt 단위로 보관합니다. |
Suspend-to-memory operating mode
281-290| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../suspend_mem_mode |
| Date | 2008년 5월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Suspend mode configuration constraint를 구현하는 regulator에서 system이 memory로 suspend될 때 이 power domain에 적용할 regulator operating-mode 설정을 보관합니다. |
Suspend-to-disk operating mode
292-301| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../suspend_disk_mode |
| Date | 2008년 5월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Suspend mode configuration constraint를 구현하는 regulator에서 system이 disk로 suspend될 때 이 power domain에 적용할 regulator operating-mode 설정을 보관합니다. |
Suspend-to-standby operating mode
303-312| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../suspend_standby_mode |
| Date | 2008년 5월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Suspend mode configuration constraint를 구현하는 regulator에서 system이 standby로 suspend될 때 이 power domain에 적용할 regulator operating-mode 설정을 보관합니다. |
Suspend-to-memory regulator state
314-325| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../suspend_mem_state |
| Date | 2008년 5월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Suspend configuration constraint를 구현하는 regulator에서 memory suspend 중 적용할 regulator operating state를 보관합니다. 값은 state attribute가 보고하는 것과 같은 문자열 중 하나입니다. |
Suspend-to-disk regulator state
327-338| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../suspend_disk_state |
| Date | 2008년 5월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Suspend configuration constraint를 구현하는 regulator에서 disk suspend 중 적용할 regulator operating state를 보관합니다. 값은 state attribute가 보고하는 것과 같은 문자열 중 하나입니다. |
Suspend-to-standby regulator state
340-351| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../suspend_standby_state |
| Date | 2008년 5월 |
| KernelVersion | 2.6.26 |
| Contact | Liam Girdwood <[email protected]> |
| Description | Suspend configuration constraint를 구현하는 regulator에서 standby suspend 중 적용할 regulator operating state를 보관합니다. 값은 state attribute가 보고하는 것과 같은 문자열 중 하나입니다. |
Suspend targetVoltageOperating modeState
Memorysuspend_mem_microvoltssuspend_mem_modesuspend_mem_state
Disksuspend_disk_microvoltssuspend_disk_modesuspend_disk_state
Standbysuspend_standby_microvoltssuspend_standby_modesuspend_standby_state
각 suspend target마다 voltage, mode와 state constraint가 한 세트를 이룹니다.
Regulator bypass mode
353-372| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../bypass |
| Date | 2012년 9월 |
| KernelVersion | 3.7 |
| Contact | Mark Brown <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 bypass field는 device가 bypass mode인지 나타냅니다. 값은 'enabled', 'disabled', 'unknown' 중 하나입니다. 'enabled'는 regulator가 bypass mode임을, 'disabled'는 regulator가 regulation 중임을 뜻합니다. 'unknown'은 software가 state를 판단할 수 없거나 보고된 state가 invalid함을 뜻합니다. |
bypass의미
enabledBypass mode
disabledRegulator가 regulation 수행 중
unknownSoftware가 판단할 수 없거나 invalid state
bypass는 regulation path의 사용 여부를 나타냅니다.
Under-voltage fault
374-381| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../under_voltage |
| Date | 2022년 4월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | Zev Weiss <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 under_voltage field는 device가 under-voltage fault를 보고하면 1, 그렇지 않으면 0을 나타냅니다. |
Over-current fault
383-390| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../over_current |
| Date | 2022년 4월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | Zev Weiss <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 over_current field는 device가 over-current fault를 보고하면 1, 그렇지 않으면 0을 나타냅니다. |
Out-of-regulation fault
392-399| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../regulation_out |
| Date | 2022년 4월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | Zev Weiss <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 regulation_out field는 device가 out-of-regulation fault를 보고하면 1, 그렇지 않으면 0을 나타냅니다. |
Regulator output failure
401-408| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../fail |
| Date | 2022년 4월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | Zev Weiss <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 fail field는 device가 output failure를 보고하면 1, 그렇지 않으면 0을 나타냅니다. |
Over-temperature fault
410-417| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../over_temp |
| Date | 2022년 4월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | Zev Weiss <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 over_temp field는 device가 over-temperature fault를 보고하면 1, 그렇지 않으면 0을 나타냅니다. |
Under-voltage warning
419-426| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../under_voltage_warn |
| Date | 2022년 4월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | Zev Weiss <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 under_voltage_warn field는 device가 under-voltage warning을 보고하면 1, 그렇지 않으면 0을 나타냅니다. |
Over-current warning
428-435| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../over_current_warn |
| Date | 2022년 4월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | Zev Weiss <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 over_current_warn field는 device가 over-current warning을 보고하면 1, 그렇지 않으면 0을 나타냅니다. |
Over-voltage warning
437-444| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../over_voltage_warn |
| Date | 2022년 4월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | Zev Weiss <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 over_voltage_warn field는 device가 over-voltage warning을 보고하면 1, 그렇지 않으면 0을 나타냅니다. |
Over-temperature warning
446-453| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/regulator/.../over_temp_warn |
| Date | 2022년 4월 |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | Zev Weiss <[email protected]> |
| Description | 일부 regulator directory의 over_temp_warn field는 device가 over-temperature warning을 보고하면 1, 그렇지 않으면 0을 나타냅니다. |
SeverityAttributes
Faultunder_voltage, over_current, regulation_out, fail, over_temp
Warningunder_voltage_warn, over_current_warn, over_voltage_warn, over_temp_warn
모든 flag는 condition을 보고하면 1, 그렇지 않으면 0입니다.
State, status, and regulator type
sysfs-class-regulator:1-89Enable control 입력인 state와 실제 출력 상태인 status를 구분하고 voltage, current, unknown regulator type을 식별합니다.