요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/power_supply/gaokun-ec-battery/smart_charge_delay
2
Date: March 2025
3
KernelVersion: 6.15
4
Contact: Pengyu Luo <[email protected]>
5
Description:
6
This entry allows configuration of smart charging delay.
8
Smart charging behavior: when the power adapter is connected
9
for delay hours, battery charging will follow the rules of
10
charge_control_start_threshold and charge_control_end_threshold.
11
For more information about charge control, please refer to
12
sysfs-class-power.
14
Access: Read, Write
16
Valid values: In hours (non-negative)
18
What: /sys/class/power_supply/gaokun-ec-battery/battery_adaptive_charge
19
Date: March 2025
20
KernelVersion: 6.15
21
Contact: Pengyu Luo <[email protected]>
22
Description:
23
This entry allows enabling battery adaptive charging.
25
Access: Read, Write
27
Valid values: 0 (disabled) or 1 (enabled)
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Smart charging delay
1-16| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/power_supply/gaokun-ec-battery/smart_charge_delay |
| Date | 2025년 3월 |
| KernelVersion | 6.15 |
| Contact | Pengyu Luo <[email protected]> |
| Description | Smart charging delay를 구성합니다. Power adapter가 delay hours 동안 연결되면 battery charging은 charge_control_start_threshold와 charge_control_end_threshold rule을 따릅니다. Charge control에 관한 자세한 내용은 sysfs-class-power를 참조하십시오. |
| Access | Read, Write |
| Valid values | Hour 단위의 non-negative 값 |
Adaptive battery charging
18-27| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/power_supply/gaokun-ec-battery/battery_adaptive_charge |
| Date | 2025년 3월 |
| KernelVersion | 6.15 |
| Contact | Pengyu Luo <[email protected]> |
| Description | Battery adaptive charging을 enable할 수 있습니다. |
| Access | Read, Write |
| Valid values | 0: disabled, 1: enabled |
Power adapter 연결→smart_charge_delay hour 경과→charge_control_start_threshold 아래에서 charging 시작→charge_control_end_threshold 위에서 charging 중단
Adapter connection duration 이후 threshold-based policy가 적용됩니다.
Smart and adaptive charging
sysfs-class-power-gaokun:1-27Adapter 연결 시간 이후 threshold policy를 적용하는 delay와 adaptive charging boolean을 제공합니다.