요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
C22 and C45 PHY identifiers
sysfs-class-net-phydev:19-37Bus enumeration에서 보고된 32-bit hexadecimal PHY ID와 C45 MMD별 device ID를 driver matching에 사용합니다.
PHY interface mode
sysfs-class-net-phydev:39-54Ethernet driver가 구성한 PHY data-line interface mode와 원문이 열거한 가능한 문자열을 제공합니다.
Standalone mode and driver flags
sysfs-class-net-phydev:56-75PHYLINK standalone 상태와 kernel 내부용 consumer-to-driver configuration flag bitmask를 구분합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/attached_dev
2
Date: May 2017
3
KernelVersion: 4.13
4
Contact: [email protected]
5
Description:
6
Symbolic link to the network device this PHY device is
7
attached to.
9
What: /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_has_fixups
10
Date: February 2014
11
KernelVersion: 3.15
12
Contact: [email protected]
13
Description:
14
This attribute contains the boolean value whether a given PHY
15
device has had any "fixup" workaround running on it, encoded as
16
a boolean. This information is provided to help troubleshooting
17
PHY configurations.
19
What: /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_id
20
Date: November 2012
21
KernelVersion: 3.8
22
Contact: [email protected]
23
Description:
24
This attribute contains the 32-bit PHY Identifier as reported
25
by the device during bus enumeration, encoded in hexadecimal.
26
This ID is used to match the device with the appropriate
27
driver.
29
What: /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/c45_phy_ids/mmd<n>_device_id
30
Date: June 2025
31
KernelVersion: 6.17
32
Contact: [email protected]
33
Description:
34
This attribute contains the 32-bit PHY Identifier as reported
35
by the device during bus enumeration, encoded in hexadecimal.
36
These C45 IDs are used to match the device with the appropriate
37
driver. These files are invisible to the C22 device.
39
What: /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_interface
40
Date: February 2014
41
KernelVersion: 3.15
42
Contact: [email protected]
43
Description:
44
This attribute contains the PHY interface as configured by the
45
Ethernet driver during bus enumeration, encoded in string.
46
This interface mode is used to configure the Ethernet MAC with the
47
appropriate mode for its data lines to the PHY hardware.
49
Possible values are:
51
<empty> (not available), mii, gmii, sgmii, tbi, rev-mii,
52
rmii, rgmii, rgmii-id, rgmii-rxid, rgmii-txid, rtbi, smii
53
xgmii, moca, qsgmii, trgmii, 1000base-x, 2500base-x, rxaui,
54
xaui, 10gbase-kr, unknown
56
What: /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_standalone
57
Date: May 2019
58
KernelVersion: 5.3
59
Contact: [email protected]
60
Description:
61
Boolean value indicating whether the PHY device is used in
62
standalone mode, without a net_device associated, by PHYLINK.
63
Attribute created only when this is the case.
65
What: /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_dev_flags
66
Date: March 2021
67
KernelVersion: 5.13
68
Contact: [email protected]
69
Description:
70
32-bit hexadecimal number representing a bit mask of the
71
configuration bits passed from the consumer of the PHY
72
(Ethernet MAC, switch, etc.) to the PHY driver. The flags are
73
only used internally by the kernel and their placement are
74
not meant to be stable across kernel versions. This is intended
75
for facilitating the debugging of PHY drivers.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Attached network device
1-7| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/attached_dev |
| Date | 2017년 5월 |
| KernelVersion | 4.13 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 이 PHY device가 연결된 network device를 가리키는 symbolic link입니다. |
PHY fixup workaround state
9-17| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_has_fixups |
| Date | 2014년 2월 |
| KernelVersion | 3.15 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 주어진 PHY device에서 "fixup" workaround가 실행된 적이 있는지를 boolean 값으로 담습니다. PHY configuration troubleshooting을 돕기 위해 제공하는 정보입니다. |
Clause 22 PHY identifier
19-27| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_id |
| Date | 2012년 11월 |
| KernelVersion | 3.8 |
| Contact | [email protected] |
| Description | Bus enumeration 중 device가 보고한 32-bit PHY Identifier를 hexadecimal로 담습니다. 이 ID는 device를 적절한 driver와 match하는 데 사용합니다. |
Clause 45 MMD device identifiers
29-37| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/c45_phy_ids/mmd<n>_device_id |
| Date | 2025년 6월 |
| KernelVersion | 6.17 |
| Contact | [email protected] |
| Description | Bus enumeration 중 device가 보고한 32-bit PHY Identifier를 hexadecimal로 담습니다. 이 C45 ID는 device를 적절한 driver와 match하는 데 사용합니다. 이 file들은 C22 device에는 보이지 않습니다. |
속성범위형식Visibility
phy_idPHY device32-bit hexadecimalC22 device
c45_phy_ids/mmd<n>_device_id각 MMD32-bit hexadecimalC22 device에는 invisible
Clause 22의 단일 PHY ID와 Clause 45의 MMD별 device ID를 비교합니다.
Configured PHY interface mode
39-54| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_interface |
| Date | 2014년 2월 |
| KernelVersion | 3.15 |
| Contact | [email protected] |
| Description | Bus enumeration 중 Ethernet driver가 구성한 PHY interface를 문자열로 담습니다. Ethernet MAC이 PHY hardware로 이어지는 data line에 적절한 mode를 사용하도록 구성할 때 이 interface mode를 사용합니다. 가능한 값은 <empty>(사용 불가), mii, gmii, sgmii, tbi, rev-mii, rmii, rgmii, rgmii-id, rgmii-rxid, rgmii-txid, rtbi, smii, xgmii, moca, qsgmii, trgmii, 1000base-x, 2500base-x, rxaui, xaui, 10gbase-kr, unknown입니다. |
계열가능한 문자열
Unavailable<empty>
MII variantsmii, gmii, rev-mii, rmii, smii
RGMII variantsrgmii, rgmii-id, rgmii-rxid, rgmii-txid
Serial and reducedsgmii, tbi, rtbi, qsgmii, trgmii
High speedxgmii, 1000base-x, 2500base-x, rxaui, xaui, 10gbase-kr
Othermoca, unknown
원문에 열거된 sysfs 문자열을 계열별로 정리합니다.
PHYLINK standalone mode
56-63| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_standalone |
| Date | 2019년 5월 |
| KernelVersion | 5.3 |
| Contact | [email protected] |
| Description | PHYLINK가 net_device 연결 없이 PHY device를 standalone mode로 사용하는지를 나타내는 boolean 값입니다. 이 속성은 그러한 경우에만 생성됩니다. |
PHY consumer configuration flags
65-75| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/mdio_bus/<bus>/<device>/phy_dev_flags |
| Date | 2021년 3월 |
| KernelVersion | 5.13 |
| Contact | [email protected] |
| Description | PHY consumer(Ethernet MAC, switch 등)가 PHY driver에 전달한 configuration bit를 나타내는 32-bit hexadecimal bitmask입니다. 이 flag는 kernel 내부에서만 사용하며 bit 배치는 kernel version 사이에서 stable하도록 의도하지 않았습니다. PHY driver debugging을 쉽게 하려는 속성입니다. |
PHY consumer: Ethernet MAC, switch, etc.→32-bit configuration bitmask 전달→PHY driver가 kernel 내부에서 사용→Bit placement는 kernel version 사이에서 stable하지 않음
Consumer가 전달한 internal configuration bitmask의 범위와 안정성입니다.
Attachment and fixups
sysfs-class-net-phydev:1-17PHY가 연결된 network device symbolic link와 configuration troubleshooting용 fixup boolean을 제공합니다.