요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/fc_host/hostX/statistics/fpin_cn_yyy
2
Date: July 2020
3
Contact: Shyam Sundar <[email protected]>
4
Description:
5
These files contain the number of congestion notification
6
events recorded by the F_Port, reported using fabric
7
performance impact notification (FPIN) event.
9
What: /sys/class/fc_host/hostX/statistics/fpin_li_yyy
10
Date: July 2020
11
Contact: Shyam Sundar <[email protected]>
12
Description:
13
These files contain the number of link integrity error
14
events recorded by the F_Port/Nx_Port, reported using fabric
15
performance impact notification (FPIN) event.
17
What: /sys/class/fc_host/hostX/statistics/fpin_dn_yyy
18
Date: July 2020
19
Contact: Shyam Sundar <[email protected]>
20
Description:
21
These files contain the number of delivery related errors
22
recorded by the F_Port/Nx_Port, reported using fabric
23
performance impact notification (FPIN) event.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Host FPIN congestion notification count
1-7| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/fc_host/hostX/statistics/fpin_cn_yyy |
| Date | 2020년 7월 |
| Contact | Shyam Sundar <[email protected]> |
| Description | Fabric performance impact notification(FPIN) event를 사용해 보고된, F_Port가 기록한 congestion notification event 수를 담습니다. |
SuffixEvent기록 port
fpin_cn_yyyCongestion notificationF_Port
fpin_li_yyyLink integrity errorF_Port/Nx_Port
fpin_dn_yyyDelivery related errorF_Port/Nx_Port
Host statistics에 노출되는 세 FPIN event 계열과 기록 주체입니다.
Host FPIN link integrity error count
9-15| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/fc_host/hostX/statistics/fpin_li_yyy |
| Date | 2020년 7월 |
| Contact | Shyam Sundar <[email protected]> |
| Description | Fabric performance impact notification(FPIN) event를 사용해 보고된, F_Port/Nx_Port가 기록한 link integrity error event 수를 담습니다. |
Host FPIN delivery error count
17-23| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/fc_host/hostX/statistics/fpin_dn_yyy |
| Date | 2020년 7월 |
| Contact | Shyam Sundar <[email protected]> |
| Description | Fabric performance impact notification(FPIN) event를 사용해 보고된, F_Port/Nx_Port가 기록한 delivery 관련 error 수를 담습니다. |
Host FPIN event counters
sysfs-class-fc_host:1-23hostX statistics에서 congestion·link integrity·delivery 관련 event를 fpin_cn_yyy·fpin_li_yyy·fpin_dn_yyy로 구분합니다.