← Documents Documentation/ABI/testing/sysfs-c2port GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

C2 port microcontroller sysfs ABI

C2 port class·instance, access, microcontroller ID, on-board flash geometry·data·erase와 reset 제어를 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-c2port
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

Port access and microcontroller identity

sysfs-c2port:1-30

통합 C2 port class와 개별 c2portX directory, access gate 및 연결 microcontroller의 device ID를 정의합니다.

Flash access, geometry, data, and commands

sysfs-c2port:32-81

On-board flash 접근, block 크기·수, data export, erase와 microcontroller reset·revision ID를 제공합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/class/c2port/
2 Date: October 2008
3 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
4 Description:
5 The /sys/class/c2port/ directory will contain files and
6 directories that will provide a unified interface to
7 the C2 port interface.
8
9 What: /sys/class/c2port/c2portX
10 Date: October 2008
11 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
12 Description:
13 The /sys/class/c2port/c2portX/ directory is related to X-th
14 C2 port into the system. Each directory will contain files to
15 manage and control its C2 port.
16
17 What: /sys/class/c2port/c2portX/access
18 Date: October 2008
19 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
20 Description:
21 The /sys/class/c2port/c2portX/access file enable the access
22 to the C2 port from the system. No commands can be sent
23 till this entry is set to 0.
24
25 What: /sys/class/c2port/c2portX/dev_id
26 Date: October 2008
27 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
28 Description:
29 The /sys/class/c2port/c2portX/dev_id file show the device ID
30 of the connected micro.
31
32 What: /sys/class/c2port/c2portX/flash_access
33 Date: October 2008
34 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
35 Description:
36 The /sys/class/c2port/c2portX/flash_access file enable the
37 access to the on-board flash of the connected micro.
38 No commands can be sent till this entry is set to 0.
39
40 What: /sys/class/c2port/c2portX/flash_block_size
41 Date: October 2008
42 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
43 Description:
44 The /sys/class/c2port/c2portX/flash_block_size file show
45 the on-board flash block size of the connected micro.
46
47 What: /sys/class/c2port/c2portX/flash_blocks_num
48 Date: October 2008
49 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
50 Description:
51 The /sys/class/c2port/c2portX/flash_blocks_num file show
52 the on-board flash blocks number of the connected micro.
53
54 What: /sys/class/c2port/c2portX/flash_data
55 Date: October 2008
56 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
57 Description:
58 The /sys/class/c2port/c2portX/flash_data file export
59 the content of the on-board flash of the connected micro.
60
61 What: /sys/class/c2port/c2portX/flash_erase
62 Date: October 2008
63 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
64 Description:
65 The /sys/class/c2port/c2portX/flash_erase file execute
66 the "erase" command on the on-board flash of the connected
67 micro.
68
69 What: /sys/class/c2port/c2portX/reset
70 Date: October 2008
71 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
72 Description:
73 The /sys/class/c2port/c2portX/reset file execute a "reset"
74 command on the connected micro.
75
76 What: /sys/class/c2port/c2portX/rev_id
77 Date: October 2008
78 Contact: Rodolfo Giometti <[email protected]>
79 Description:
80 The /sys/class/c2port/c2portX/rev_id file show the revision ID
81 of the connected micro.
82

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

C2 port class directory

1-7
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description/sys/class/c2port/ directory는 C2 port interface에 대한 unified interface를 제공하는 file과 directory를 담습니다.

개별 C2 port instance

9-15
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description/sys/class/c2port/c2portX/ directory는 system의 X번째 C2 port와 연결됩니다. 각 directory는 해당 C2 port를 관리하고 제어하는 file을 담습니다.

System의 C2 port access

17-23
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX/access
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description/sys/class/c2port/c2portX/access file은 system에서 C2 port에 접근할 수 있게 합니다. 이 entry가 0으로 설정될 때까지는 command를 보낼 수 없습니다.

연결 microcontroller device ID

25-30
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX/dev_id
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description연결된 microcontroller의 device ID를 표시합니다.

On-board flash access

32-38
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX/flash_access
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description연결된 microcontroller의 on-board flash에 접근할 수 있게 합니다. 이 entry가 0으로 설정될 때까지는 command를 보낼 수 없습니다.

On-board flash block 크기

40-45
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX/flash_block_size
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description연결된 microcontroller의 on-board flash block 크기를 표시합니다.

On-board flash block 수

47-52
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX/flash_blocks_num
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description연결된 microcontroller의 on-board flash block 수를 표시합니다.

On-board flash 내용

54-59
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX/flash_data
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description연결된 microcontroller의 on-board flash 내용을 export합니다.

On-board flash erase

61-67
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX/flash_erase
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description연결된 microcontroller의 on-board flash에 "erase" command를 실행합니다.

연결 microcontroller reset

69-74
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX/reset
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description연결된 microcontroller에 "reset" command를 실행합니다.

연결 microcontroller revision ID

76-81
항목한국어 전문 번역
What/sys/class/c2port/c2portX/rev_id
Date2008년 10월
ContactRodolfo Giometti <[email protected]>
Description연결된 microcontroller의 revision ID를 표시합니다.
C2 port attribute 역할
분류속성
Port 제어access, reset
식별dev_id, rev_id
Flash 접근flash_access
Flash 정보flash_block_size, flash_blocks_num, flash_data
Flash commandflash_erase

개별 C2 port에서 식별, flash 접근, data와 command를 담당하는 속성입니다.