요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/platform/drivers/amd_x3d_vcache/AMDI0101:00/amd_x3d_mode
2
Date: November 2024
3
KernelVersion: 6.13
4
Contact: Basavaraj Natikar <[email protected]>
5
Description: (RW) AMD 3D V-Cache optimizer allows users to switch CPU core
6
rankings dynamically.
8
This file switches between these two modes:
9
- "frequency" cores within the faster CCD are prioritized before
10
those in the slower CCD.
11
- "cache" cores within the larger L3 CCD are prioritized before
12
those in the smaller L3 CCD.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
AMD 3D V-Cache core 우선순위 mode
1-12| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/platform/drivers/amd_x3d_vcache/AMDI0101:00/amd_x3d_mode |
| Date | 2024년 11월 |
| KernelVersion | 6.13 |
| Contact | Basavaraj Natikar <[email protected]> |
| Description | 읽기·쓰기(RW). AMD 3D V-Cache optimizer를 통해 CPU core ranking을 동적으로 전환합니다. "frequency" mode에서는 더 빠른 CCD의 core를 더 느린 CCD의 core보다 우선하고, "cache" mode에서는 L3 cache가 더 큰 CCD의 core를 L3 cache가 더 작은 CCD의 core보다 우선합니다. |
Frequency or cache priority
sysfs-bus-platform-drivers-amd_x3d_vcache:1-12frequency는 더 빠른 CCD를, cache는 더 큰 L3 cache를 가진 CCD를 우선합니다.