Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-pci-devices-pvpanic GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

QEMU pvpanic capabilities and events

MMIO·PCI pvpanic 장치가 QEMU에서 지원하는 capability bitmap과 현재 활성화한 event feature subset을 16진수로 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-bus-pci-devices-pvpanic
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.

Supported feature bitmap

sysfs-bus-pci-devices-pvpanic:1-14

capability는 QEMU가 지원하는 pvpanic feature를 read-only 16진수 bitmap으로 제공합니다.

In-use feature subset

sysfs-bus-pci-devices-pvpanic:15-26

events는 사용할 feature를 활성화·비활성화하는 read-write 16진수 bitmap이며 capability의 subset이어야 합니다.

2. 영어 원문 전체

번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/devices/pci0000:00/*/QEMU0001:00/capability for MMIO
2 /sys/bus/pci/drivers/pvpanic-pci/0000:00:0*.0/capability for PCI
3 Date: Jan 2021
4 Contact: zhenwei pi <[email protected]>
5 Description:
6 Read-only attribute. Capabilities of pvpanic device which
7 are supported by QEMU.
8
9 Format: %x.
10
11 Detailed bit definition refers to section <Bit Definition>
12 from pvpanic device specification:
13 https://git.qemu.org/?p=qemu.git;a=blob_plain;f=docs/specs/pvpanic.txt
14
15 What: /sys/devices/pci0000:00/*/QEMU0001:00/events
16 /sys/bus/pci/drivers/pvpanic-pci/0000:00:0*.0/events for PCI
17 Date: Jan 2021
18 Contact: zhenwei pi <[email protected]>
19 Description:
20 RW attribute. Set/get which features in-use. This attribute
21 is used to enable/disable feature(s) of pvpanic device.
22 Notice that this value should be a subset of capability.
23
24 Format: %x.
25
26 Also refer to pvpanic device specification.
27

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.

QEMU pvpanic capability bitmap

1-14
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/pci0000:00/*/QEMU0001:00/capability for MMIO
What/sys/bus/pci/drivers/pvpanic-pci/0000:00:0*.0/capability for PCI
Date2021년 1월
Contactzhenwei pi <[email protected]>
DescriptionQEMU가 지원하는 pvpanic 장치 capability를 제공하는 read-only 속성입니다. 자세한 bit 정의는 pvpanic 장치 specification의 <Bit Definition> 절을 참조하십시오.
Format%x
Specificationhttps://git.qemu.org/?p=qemu.git;a=blob_plain;f=docs/specs/pvpanic.txt

사용 중인 pvpanic feature

15-26
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/pci0000:00/*/QEMU0001:00/events
What/sys/bus/pci/drivers/pvpanic-pci/0000:00:0*.0/events for PCI
Date2021년 1월
Contactzhenwei pi <[email protected]>
Description사용 중인 feature를 설정하거나 가져오는 RW 속성입니다. pvpanic 장치 feature를 활성화하거나 비활성화하며 값은 capability의 subset이어야 합니다. pvpanic 장치 specification도 참조하십시오.
Format%x