요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Connections and address
sysfs-bus-mei:30-43max_conn은 최대 connection 수를, fixed는 존재할 경우 client의 고정 주소를 정수로 제공합니다.
Vtag and message length
sysfs-bus-mei:44-56vtag는 vtag 지원 상태를, max_len은 client가 지원하는 최대 message 길이를 정수로 제공합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/mei/devices/.../modalias
2
Date: March 2013
3
KernelVersion: 3.10
4
Contact: Samuel Ortiz <[email protected]>
6
Description: Stores the same MODALIAS value emitted by uevent
7
Format: mei:<mei device name>:<device uuid>:<protocol version>
9
What: /sys/bus/mei/devices/.../name
10
Date: May 2015
11
KernelVersion: 4.2
12
Contact: Tomas Winkler <[email protected]>
13
Description: Stores mei client device name
14
Format: string
16
What: /sys/bus/mei/devices/.../uuid
17
Date: May 2015
18
KernelVersion: 4.2
19
Contact: Tomas Winkler <[email protected]>
20
Description: Stores mei client device uuid
21
Format: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx
23
What: /sys/bus/mei/devices/.../version
24
Date: Aug 2015
25
KernelVersion: 4.3
26
Contact: Tomas Winkler <[email protected]>
27
Description: Stores mei client protocol version
28
Format: %d
30
What: /sys/bus/mei/devices/.../max_conn
31
Date: Nov 2019
32
KernelVersion: 5.5
33
Contact: Tomas Winkler <[email protected]>
34
Description: Stores mei client maximum number of connections
35
Format: %d
37
What: /sys/bus/mei/devices/.../fixed
38
Date: Nov 2019
39
KernelVersion: 5.5
40
Contact: Tomas Winkler <[email protected]>
41
Description: Stores mei client fixed address, if any
42
Format: %d
44
What: /sys/bus/mei/devices/.../vtag
45
Date: Nov 2020
46
KernelVersion: 5.9
47
Contact: Tomas Winkler <[email protected]>
48
Description: Stores mei client vtag support status
49
Format: %d
51
What: /sys/bus/mei/devices/.../max_len
52
Date: Nov 2019
53
KernelVersion: 5.5
54
Contact: Tomas Winkler <[email protected]>
55
Description: Stores mei client maximum message length
56
Format: %d
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
MEI client modalias
1-8| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mei/devices/.../modalias |
| Date | 2013년 3월 |
| KernelVersion | 3.10 |
| Contact | Samuel Ortiz <[email protected]> / [email protected] |
| Description | uevent가 내보내는 것과 같은 MODALIAS 값을 저장합니다. |
| Format | mei:<mei device name>:<device uuid>:<protocol version> |
MEI client 장치 이름
9-15| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mei/devices/.../name |
| Date | 2015년 5월 |
| KernelVersion | 4.2 |
| Contact | Tomas Winkler <[email protected]> |
| Description | MEI client 장치 이름을 저장합니다. |
| Format | string |
MEI client 장치 UUID
16-22| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mei/devices/.../uuid |
| Date | 2015년 5월 |
| KernelVersion | 4.2 |
| Contact | Tomas Winkler <[email protected]> |
| Description | MEI client 장치 UUID를 저장합니다. |
| Format | xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx |
MEI client protocol version
23-29| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mei/devices/.../version |
| Date | 2015년 8월 |
| KernelVersion | 4.3 |
| Contact | Tomas Winkler <[email protected]> |
| Description | MEI client protocol version을 저장합니다. |
| Format | %d |
MEI client 최대 connection 수
30-36| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mei/devices/.../max_conn |
| Date | 2019년 11월 |
| KernelVersion | 5.5 |
| Contact | Tomas Winkler <[email protected]> |
| Description | MEI client가 지원하는 최대 connection 수를 저장합니다. |
| Format | %d |
MEI client 고정 주소
37-43| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mei/devices/.../fixed |
| Date | 2019년 11월 |
| KernelVersion | 5.5 |
| Contact | Tomas Winkler <[email protected]> |
| Description | 고정 주소가 있는 경우 MEI client의 고정 주소를 저장합니다. |
| Format | %d |
MEI client vtag 지원 상태
44-50| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mei/devices/.../vtag |
| Date | 2020년 11월 |
| KernelVersion | 5.9 |
| Contact | Tomas Winkler <[email protected]> |
| Description | MEI client의 vtag 지원 상태를 저장합니다. |
| Format | %d |
MEI client 최대 message 길이
51-56| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mei/devices/.../max_len |
| Date | 2019년 11월 |
| KernelVersion | 5.5 |
| Contact | Tomas Winkler <[email protected]> |
| Description | MEI client가 지원하는 최대 message 길이를 저장합니다. |
| Format | %d |
Identity and protocol
sysfs-bus-mei:1-29modalias, name, uuid, version은 MEI client를 식별하고 device UUID 및 protocol version을 표준 형식으로 노출합니다.