요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
FPGA metadata
sysfs-bus-mcb:7-29revision, minor, model, name은 해당 FPGA의 식별 정보를 각각 제공합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/mcb/devices/mcb:X
2
Date: March 2016
3
KernelVersion: 4.7
4
Contact: Johannes Thumshirn <[email protected]>
5
Description: Hardware chip or device hosting the MEN chameleon bus
7
What: /sys/bus/mcb/devices/mcb:X/revision
8
Date: March 2016
9
KernelVersion: 4.7
10
Contact: Johannes Thumshirn <[email protected]>
11
Description: The FPGA's revision number
13
What: /sys/bus/mcb/devices/mcb:X/minor
14
Date: March 2016
15
KernelVersion: 4.7
16
Contact: Johannes Thumshirn <[email protected]>
17
Description: The FPGA's minor number
19
What: /sys/bus/mcb/devices/mcb:X/model
20
Date: March 2016
21
KernelVersion: 4.7
22
Contact: Johannes Thumshirn <[email protected]>
23
Description: The FPGA's model number
25
What: /sys/bus/mcb/devices/mcb:X/name
26
Date: March 2016
27
KernelVersion: 4.7
28
Contact: Johannes Thumshirn <[email protected]>
29
Description: The FPGA's name
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
MEN chameleon bus 호스트 장치
1-6| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mcb/devices/mcb:X |
| Date | 2016년 3월 |
| KernelVersion | 4.7 |
| Contact | Johannes Thumshirn <[email protected]> |
| Description | MEN chameleon bus를 호스팅하는 하드웨어 칩 또는 장치입니다. |
FPGA revision 번호
7-12| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mcb/devices/mcb:X/revision |
| Date | 2016년 3월 |
| KernelVersion | 4.7 |
| Contact | Johannes Thumshirn <[email protected]> |
| Description | FPGA의 revision 번호입니다. |
FPGA minor 번호
13-18| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mcb/devices/mcb:X/minor |
| Date | 2016년 3월 |
| KernelVersion | 4.7 |
| Contact | Johannes Thumshirn <[email protected]> |
| Description | FPGA의 minor 번호입니다. |
FPGA model 번호
19-24| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mcb/devices/mcb:X/model |
| Date | 2016년 3월 |
| KernelVersion | 4.7 |
| Contact | Johannes Thumshirn <[email protected]> |
| Description | FPGA의 model 번호입니다. |
FPGA 이름
25-29| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mcb/devices/mcb:X/name |
| Date | 2016년 3월 |
| KernelVersion | 4.7 |
| Contact | Johannes Thumshirn <[email protected]> |
| Description | FPGA의 이름입니다. |
MCB host
sysfs-bus-mcb:1-6mcb:X는 MEN Chameleon Bus를 호스팅하는 하드웨어 칩 또는 장치입니다.