요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_proximity3_comb_raw
2
Date: February 2019
3
KernelVersion: 5.6
4
Contact: Daniel Campello <[email protected]>
5
Description:
6
Proximity measurement indicating that some object is
7
near the combined sensor. The combined sensor presents
8
proximity measurements constructed by hardware by
9
combining measurements taken from a given set of
10
physical sensors.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
하드웨어 결합 근접 측정
1-10| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_proximity3_comb_raw |
| Date | 2019년 2월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | Daniel Campello <[email protected]> |
| Description | 결합 센서 가까이에 어떤 객체가 있음을 나타내는 근접 측정값입니다. 결합 센서는 지정된 물리 센서 집합에서 얻은 측정값을 하드웨어가 결합해 만든 근접 측정값을 제공합니다. |
Hardware sensor fusion
sysfs-bus-iio-sx9310:1-10in_proximity3_comb_raw는 지정된 물리 센서 집합을 하드웨어가 결합해 만든 근접 측정값입니다.