요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/meas_conf
2
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/meas_conf_available
3
KernelVersion: 4.5
4
Contact: [email protected]
5
Description:
6
Current configuration and available configurations
7
for the bias current.
9
============ ============================================
10
normal Normal measurement configurations (default)
11
positivebias Positive bias configuration
12
negativebias Negative bias configuration
13
disabled Only available on HMC5983. Disables magnetic
14
sensor and enables temperature sensor.
15
============ ============================================
17
Note:
18
The effect of this configuration may vary
19
according to the device. For exact documentation
20
check the device's datasheet.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
바이어스 전류 측정 구성
1-20| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/meas_conf |
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/meas_conf_available |
| KernelVersion | 4.5 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 바이어스 전류의 현재 구성과 사용할 수 있는 구성을 나타냅니다. |
| 구성 | 의미 |
|---|---|
| normal | 정상 측정 구성입니다(기본값). |
| positivebias | 양의 바이어스 구성입니다. |
| negativebias | 음의 바이어스 구성입니다. |
| disabled | HMC5983에서만 사용할 수 있습니다. 자기 센서를 비활성화하고 온도 센서를 활성화합니다. |
참고: 이 구성의 효과는 장치에 따라 다를 수 있습니다. 정확한 내용은 해당 장치의 데이터시트를 확인하십시오.
Bias mode selection
sysfs-bus-iio-magnetometer-hmc5843:1-20meas_conf는 normal, positivebias, negativebias를 선택하며 HMC5983에서는 자기 센서를 끄고 온도 센서를 켜는 disabled도 지원합니다.