요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Multi-diode light channel
sysfs-bus-iio-light-si1133:17-22in_intensity_large_raw는 더 많은 다이오드로 측정한 단위 없는 광 강도입니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_intensity_ir_small_raw
2
KernelVersion: 4.18
3
Contact: [email protected]
4
Description:
5
Unit-less infrared intensity. The intensity is measured from 1
6
dark photodiode. "small" indicate the surface area capturing
7
infrared.
9
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_intensity_ir_large_raw
10
KernelVersion: 4.18
11
Contact: [email protected]
12
Description:
13
Unit-less infrared intensity. The intensity is measured from 4
14
dark photodiodes. "large" indicate the surface area capturing
15
infrared.
17
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_intensity_large_raw
18
KernelVersion: 4.18
19
Contact: [email protected]
20
Description:
21
Unit-less light intensity with more diodes.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
소면적 적외선 강도
1-8| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_intensity_ir_small_raw |
| KernelVersion | 4.18 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 단위가 없는 적외선 강도입니다. 한 개의 dark photodiode에서 강도를 측정합니다. "small"은 적외선을 포착하는 표면적을 나타냅니다. |
대면적 적외선 강도
9-16| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_intensity_ir_large_raw |
| KernelVersion | 4.18 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 단위가 없는 적외선 강도입니다. 네 개의 dark photodiode에서 강도를 측정합니다. "large"는 적외선을 포착하는 표면적을 나타냅니다. |
다중 다이오드 광 강도
17-22| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_intensity_large_raw |
| KernelVersion | 4.18 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 더 많은 다이오드를 사용하는 단위 없는 광 강도입니다. |
One versus four dark diodes
sysfs-bus-iio-light-si1133:1-16ir_small은 dark photodiode 한 개, ir_large는 네 개로 측정하는 단위 없는 적외선 강도입니다.