요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Supported mode list
sysfs-bus-iio-inv_icm42600:13-18available 속성은 in_accel_power_mode에 쓸 수 있는 모드들을 나열합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_accel_power_mode
2
KernelVersion: 6.11
3
Contact: [email protected]
4
Description:
5
Accelerometer power mode. Setting this attribute will set the
6
requested power mode to use if the ODR support it. If ODR
7
support only 1 mode, power mode will be enforced.
8
Reading this attribute will return the current accelerometer
9
power mode if the sensor is on, or the requested value if the
10
sensor is off. The value between real and requested value can
11
be different for ODR supporting only 1 mode.
13
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_accel_power_mode_available
14
KernelVersion: 6.11
15
Contact: [email protected]
16
Description:
17
List of available accelerometer power modes that can be set in
18
in_accel_power_mode attribute.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
가속도계 전력 모드
1-12| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_accel_power_mode |
| KernelVersion | 6.11 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 가속도계 전력 모드입니다. 이 속성을 설정하면 ODR이 지원하는 경우 사용할 요청 전력 모드를 설정합니다. ODR이 한 가지 모드만 지원하면 해당 전력 모드를 강제합니다. 센서가 켜져 있을 때 이 속성을 읽으면 현재 가속도계 전력 모드를 반환하고, 센서가 꺼져 있으면 요청한 값을 반환합니다. 한 가지 모드만 지원하는 ODR에서는 실제 값과 요청 값이 서로 다를 수 있습니다. |
사용 가능한 가속도계 전력 모드
13-18| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_accel_power_mode_available |
| KernelVersion | 6.11 |
| Contact | [email protected] |
| Description | in_accel_power_mode 속성에 설정할 수 있는 가속도계 전력 모드 목록입니다. |
Requested versus active mode
sysfs-bus-iio-inv_icm42600:1-12센서가 켜져 있으면 현재 모드, 꺼져 있으면 요청 모드를 읽습니다. ODR가 한 모드만 지원하면 요청과 실제 모드가 다를 수 있습니다.