요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
Pre-conversion settling
sysfs-bus-iio-impedance-analyzer-ad5933:27-35각 주파수 변경 뒤 지정한 여기 주기가 미지 임피던스를 통과한 다음 ADC 응답 변환을 시작합니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_altvoltageY_frequency_start
2
Date: March 2019
3
KernelVersion: 3.1.0
4
Contact: [email protected]
5
Description:
6
Frequency sweep start frequency in Hz.
8
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_altvoltageY_frequency_increment
9
Date: March 2019
10
KernelVersion: 3.1.0
11
Contact: [email protected]
12
Description:
13
Frequency increment in Hz (step size) between consecutive
14
frequency points along the sweep.
16
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_altvoltageY_frequency_points
17
Date: March 2019
18
KernelVersion: 3.1.0
19
Contact: [email protected]
20
Description:
21
Number of frequency points (steps) in the frequency sweep.
22
This value, in conjunction with the
23
out_altvoltageY_frequency_start and the
24
out_altvoltageY_frequency_increment, determines the frequency
25
sweep range for the sweep operation.
27
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_altvoltageY_settling_cycles
28
Date: March 2019
29
KernelVersion: 3.1.0
30
Contact: [email protected]
31
Description:
32
Number of output excitation cycles (settling time cycles)
33
that are allowed to pass through the unknown impedance,
34
after each frequency increment, and before the ADC is triggered
35
to perform a conversion sequence of the response signal.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
주파수 sweep 시작점
1-7| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_altvoltageY_frequency_start |
| Date | 2019년 3월 |
| KernelVersion | 3.1.0 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 주파수 sweep의 시작 주파수이며 단위는 Hz입니다. |
주파수 sweep 증분
8-15| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_altvoltageY_frequency_increment |
| Date | 2019년 3월 |
| KernelVersion | 3.1.0 |
| Contact | [email protected] |
| Description | sweep를 따라 연속한 주파수 지점 사이의 주파수 증분, 즉 단계 크기이며 단위는 Hz입니다. |
주파수 sweep 지점 수
16-26| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_altvoltageY_frequency_points |
| Date | 2019년 3월 |
| KernelVersion | 3.1.0 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 주파수 sweep의 주파수 지점, 즉 단계의 수입니다. 이 값은 out_altvoltageY_frequency_start 및 out_altvoltageY_frequency_increment와 함께 sweep 동작의 주파수 범위를 결정합니다. |
여기 신호 안정화 주기
27-35| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_altvoltageY_settling_cycles |
| Date | 2019년 3월 |
| KernelVersion | 3.1.0 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 각 주파수 증가 후 ADC가 응답 신호의 변환 시퀀스를 시작하기 전에 미지 임피던스를 통과하도록 허용하는 출력 여기 주기, 즉 안정화 시간 주기의 수입니다. |
Frequency grid
sysfs-bus-iio-impedance-analyzer-ad5933:1-26frequency_start와 frequency_increment는 Hz 단위 sweep 격자를 만들고 frequency_points가 전체 지점 수와 최종 범위를 결정합니다.