요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_current_heater_raw
2
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_current_heater_raw_available
3
KernelVersion: 5.3.8
4
Contact: [email protected]
5
Description:
6
Controls the heater device within the humidity sensor to get
7
rid of excess condensation.
9
In some devices, this is just a switch in which case 0 = OFF,
10
and 1 = ON.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
습도 센서 히터 제어
1-10| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_current_heater_raw |
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_current_heater_raw_available |
| KernelVersion | 5.3.8 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 과도한 응결을 제거하기 위해 습도 센서 내부의 히터 장치를 제어합니다. 일부 장치에서는 단순한 스위치이며 이 경우 0은 OFF, 1은 ON입니다. |
Condensation removal
sysfs-bus-iio-humidity:1-10out_current_heater_raw는 센서 히터를 제어하며 단순 스위치형 장치에서는 0이 OFF, 1이 ON입니다.