요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
Positive-side offsets
sysfs-bus-iio-frequency-admv1013:13-25altvoltage0의 I/Q calibbias는 LO 피드스루 오프셋 보정의 양의 측 값을 제어합니다.
Negative-side offsets
sysfs-bus-iio-frequency-admv1013:26-38altvoltage1의 I/Q calibbias는 LO 피드스루 오프셋 보정의 음의 측 원시 값을 제어합니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0-altvoltage1_i_calibphase
2
KernelVersion:
3
Contact: [email protected]
4
Description:
5
Read/write unscaled value for the Local Oscillatior path quadrature I phase shift.
7
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0-altvoltage1_q_calibphase
8
KernelVersion:
9
Contact: [email protected]
10
Description:
11
Read/write unscaled value for the Local Oscillatior path quadrature Q phase shift.
13
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_i_calibbias
14
KernelVersion:
15
Contact: [email protected]
16
Description:
17
Read/write value for the Local Oscillatior Feedthrough Offset Calibration I Positive
18
side.
20
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_q_calibbias
21
KernelVersion:
22
Contact: [email protected]
23
Description:
24
Read/write value for the Local Oscillatior Feedthrough Offset Calibration Q Positive side.
26
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage1_i_calibbias
27
KernelVersion:
28
Contact: [email protected]
29
Description:
30
Read/write raw value for the Local Oscillatior Feedthrough Offset Calibration I Negative
31
side.
33
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage1_q_calibbias
34
KernelVersion:
35
Contact: [email protected]
36
Description:
37
Read/write raw value for the Local Oscillatior Feedthrough Offset Calibration Q Negative
38
side.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
LO 경로 I 직교 위상 이동
1-6| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0-altvoltage1_i_calibphase |
| KernelVersion | 원문에 값이 기재되어 있지 않습니다. |
| Contact | [email protected] |
| Description | 로컬 오실레이터 경로의 직교 I 위상 이동에 대한 스케일 미적용 값을 읽고 씁니다. |
LO 경로 Q 직교 위상 이동
7-12| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0-altvoltage1_q_calibphase |
| KernelVersion | 원문에 값이 기재되어 있지 않습니다. |
| Contact | [email protected] |
| Description | 로컬 오실레이터 경로의 직교 Q 위상 이동에 대한 스케일 미적용 값을 읽고 씁니다. |
I 양의 측 LO 피드스루 보정
13-19| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_i_calibbias |
| KernelVersion | 원문에 값이 기재되어 있지 않습니다. |
| Contact | [email protected] |
| Description | 로컬 오실레이터 피드스루 오프셋 보정 I 양의 측 값을 읽고 씁니다. |
Q 양의 측 LO 피드스루 보정
20-25| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_q_calibbias |
| KernelVersion | 원문에 값이 기재되어 있지 않습니다. |
| Contact | [email protected] |
| Description | 로컬 오실레이터 피드스루 오프셋 보정 Q 양의 측 값을 읽고 씁니다. |
I 음의 측 LO 피드스루 보정
26-32| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage1_i_calibbias |
| KernelVersion | 원문에 값이 기재되어 있지 않습니다. |
| Contact | [email protected] |
| Description | 로컬 오실레이터 피드스루 오프셋 보정 I 음의 측 원시 값을 읽고 씁니다. |
Q 음의 측 LO 피드스루 보정
33-38| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage1_q_calibbias |
| KernelVersion | 원문에 값이 기재되어 있지 않습니다. |
| Contact | [email protected] |
| Description | 로컬 오실레이터 피드스루 오프셋 보정 Q 음의 측 원시 값을 읽고 씁니다. |
I and Q phase correction
sysfs-bus-iio-frequency-admv1013:1-12두 calibphase 속성은 LO 경로의 I/Q 직교 위상 이동을 스케일 미적용 값으로 조정합니다.