요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_shunt_resistorY
2
KernelVersion: 6.7
3
Contact: [email protected]
4
Description:
5
The value of the shunt resistor may be known only at runtime
6
and set by a client application. This attribute allows to
7
set its value in micro-ohms. X is the IIO index of the device.
8
Y is the channel number. The value is used to calculate
9
current, power and accumulated energy.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
채널별 션트 저항
1-9| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_shunt_resistorY |
| KernelVersion | 6.7 |
| Contact | [email protected] |
| Description | 션트 저항의 값은 실행 시점에만 알 수 있고 클라이언트 애플리케이션이 설정해야 할 수 있습니다. 이 속성으로 그 값을 마이크로옴 단위로 설정할 수 있습니다. X는 장치의 IIO 인덱스이고 Y는 채널 번호입니다. 이 값은 전류, 전력, 누적 에너지를 계산하는 데 사용합니다. |
Runtime shunt value
sysfs-bus-iio-adc-pac1934:1-9in_shunt_resistorY는 클라이언트가 채널 Y의 션트 저항을 마이크로옴 단위로 지정하게 합니다. 드라이버는 이 값을 전류, 전력, 누적 에너지 계산에 사용합니다.