← Documents Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-dfl-devices-emif GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

DFL EMIF sysfs ABI

DFL External Memory Interface의 calibration failure, initialization completion과 interface memory zeroing control을 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-bus-dfl-devices-emif
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

Memory-interface state와 clear

sysfs-bus-dfl-devices-emif:1-25

infX_cal_fail과 infX_init_done은 calibration·initialization 상태를 0/1로 보고하고 infX_clear는 값 1로 해당 interface의 모든 memory data를 zeroing합니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/bus/dfl/devices/dfl_dev.X/infX_cal_fail
2 Date: Oct 2020
3 KernelVersion: 5.12
4 Contact: Xu Yilun <[email protected]>
5 Description: Read-only. It indicates if the calibration failed on this
6 memory interface. "1" for calibration failure, "0" for OK.
7 Format: %u
8
9 What: /sys/bus/dfl/devices/dfl_dev.X/infX_init_done
10 Date: Oct 2020
11 KernelVersion: 5.12
12 Contact: Xu Yilun <[email protected]>
13 Description: Read-only. It indicates if the initialization completed on
14 this memory interface. "1" for initialization complete, "0"
15 for not yet.
16 Format: %u
17
18 What: /sys/bus/dfl/devices/dfl_dev.X/infX_clear
19 Date: Oct 2020
20 KernelVersion: 5.12
21 Contact: Xu Yilun <[email protected]>
22 Description: Write-only. Writing "1" to this file will zero out all memory
23 data in this memory interface. Writing of other values is
24 invalid.
25 Format: %u
26

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

DFL EMIF calibration, initialization과 clear

1-25
WhatDate / Kernel / Contact전문 번역
/sys/bus/dfl/devices/dfl_dev.X/infX_cal_fail2020년 10월 / 5.12 / Xu Yilun <[email protected]>Read-only입니다. 이 memory interface에서 calibration이 실패했는지 나타냅니다. 1은 calibration failure, 0은 정상입니다. 형식은 %u입니다.
/sys/bus/dfl/devices/dfl_dev.X/infX_init_done2020년 10월 / 5.12 / Xu Yilun <[email protected]>Read-only입니다. 이 memory interface에서 initialization이 완료되었는지 나타냅니다. 1은 initialization 완료, 0은 아직 완료되지 않음을 뜻합니다. 형식은 %u입니다.
/sys/bus/dfl/devices/dfl_dev.X/infX_clear2020년 10월 / 5.12 / Xu Yilun <[email protected]>Write-only입니다. 이 file에 1을 쓰면 해당 memory interface의 모든 memory data를 0으로 만듭니다. 다른 값을 쓰는 것은 유효하지 않습니다. 형식은 %u입니다.