요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
Memory access와 dirty flags
sysfs-bus-coresight-devices-trbe:8-14flag는 TRBE가 memory를 갱신할 때 access flag와 dirty flag도 함께 갱신하는지를 TRBIDR register 값으로 보여 줍니다.
Hardware context label
sysfs-bus-coresight-devices-trbe:16-20label은 TRBE device의 hardware context information을 보여 줍니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/coresight/devices/trbe<cpu>/align
2
Date: March 2021
3
KernelVersion: 5.13
4
Contact: Anshuman Khandual <[email protected]>
5
Description: (Read) Shows the TRBE write pointer alignment. This value
6
is fetched from the TRBIDR register.
8
What: /sys/bus/coresight/devices/trbe<cpu>/flag
9
Date: March 2021
10
KernelVersion: 5.13
11
Contact: Anshuman Khandual <[email protected]>
12
Description: (Read) Shows if TRBE updates in the memory are with access
13
and dirty flag updates as well. This value is fetched from
14
the TRBIDR register.
16
What: /sys/bus/coresight/devices/trbe<cpu>/label
17
Date: Aug 2025
18
KernelVersion 6.18
19
Contact: Mao Jinlong <[email protected]>
20
Description: (Read) Show hardware context information of device.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
TRBE write-pointer alignment
1-6| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/coresight/devices/trbe<cpu>/align |
| Date | 2021년 3월 |
| KernelVersion | 5.13 |
| Contact | Anshuman Khandual <[email protected]> |
| Description | (Read) TRBE write pointer alignment를 보여 줍니다. 이 값은 TRBIDR register에서 가져옵니다. |
TRBE memory flag updates
8-14| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/coresight/devices/trbe<cpu>/flag |
| Date | 2021년 3월 |
| KernelVersion | 5.13 |
| Contact | Anshuman Khandual <[email protected]> |
| Description | (Read) TRBE가 memory를 갱신할 때 access flag와 dirty flag도 함께 갱신하는지를 보여 줍니다. 이 값은 TRBIDR register에서 가져옵니다. |
TRBE hardware context
16-20| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/coresight/devices/trbe<cpu>/label |
| Date | 2025년 8월 |
| KernelVersion | 6.18 |
| Contact | Mao Jinlong <[email protected]> |
| Description | 읽기: 장치의 하드웨어 실행 상태 정보를 보여 줍니다. |
TRBE write-pointer alignment
sysfs-bus-coresight-devices-trbe:1-6align은 TRBIDR register에서 가져온 TRBE write pointer alignment를 보여 줍니다.