요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Input port priority
sysfs-bus-coresight-devices-funnel:8-12priority는 여러 trace inputs를 중재할 때 사용하는 input port priority order를 정의합니다.
Hardware context label
sysfs-bus-coresight-devices-funnel:14-18label은 funnel device의 hardware context information을 보여 줍니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/coresight/devices/<memory_map>.funnel/funnel_ctrl
2
Date: November 2014
3
KernelVersion: 3.19
4
Contact: Mathieu Poirier <[email protected]>
5
Description: (RW) Enables the slave ports and defines the hold time of the
6
slave ports.
8
What: /sys/bus/coresight/devices/<memory_map>.funnel/priority
9
Date: November 2014
10
KernelVersion: 3.19
11
Contact: Mathieu Poirier <[email protected]>
12
Description: (RW) Defines input port priority order.
14
What: /sys/bus/coresight/devices/<memory_map>.funnel/label
15
Date: Aug 2025
16
KernelVersion 6.18
17
Contact: Mao Jinlong <[email protected]>
18
Description: (Read) Show hardware context information of device.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
CoreSight funnel slave-port control
1-6| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/coresight/devices/<memory_map>.funnel/funnel_ctrl |
| Date | 2014년 11월 |
| KernelVersion | 3.19 |
| Contact | Mathieu Poirier <[email protected]> |
| Description | (RW) Slave ports를 enable하고 slave ports의 hold time을 정의합니다. |
Funnel input-port priority
8-12| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/coresight/devices/<memory_map>.funnel/priority |
| Date | 2014년 11월 |
| KernelVersion | 3.19 |
| Contact | Mathieu Poirier <[email protected]> |
| Description | (RW) Input port priority order를 정의합니다. |
Trace input port 0→funnel_ctrl enable and hold time→priority arbitration→Funnel output
Trace input port 1→funnel_ctrl enable and hold time→priority arbitration→Funnel output
Trace input port N→funnel_ctrl enable and hold time→priority arbitration→Funnel output
여러 slave input ports의 enable·hold time과 priority가 하나의 funnel output으로 합류하는 방식을 보여 줍니다.
Funnel hardware context
14-18| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/coresight/devices/<memory_map>.funnel/label |
| Date | 2025년 8월 |
| KernelVersion | 6.18 |
| Contact | Mao Jinlong <[email protected]> |
| Description | (Read) Device의 hardware context information을 보여 줍니다. |
Slave ports와 hold time
sysfs-bus-coresight-devices-funnel:1-6funnel_ctrl은 funnel slave ports를 enable하고 각 slave port의 hold time을 정의합니다.