요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/kernel/debug/ideapad/cfg
2
Date: Sep 2011
3
KernelVersion: 3.2
4
Contact: Ike Panhc <[email protected]>
5
Description:
7
cfg shows the return value of _CFG method in VPC2004 device. It tells machine
8
capability and what graphic component within the machine.
11
What: /sys/kernel/debug/ideapad/status
12
Date: Sep 2011
13
KernelVersion: 3.2
14
Contact: Ike Panhc <[email protected]>
15
Description:
17
status shows infos we can read and tells its meaning and value.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
IdeaPad VPC2004 debugfs 조회 항목
1-19| 항목 | cfg | status |
|---|---|---|
| What | /sys/kernel/debug/ideapad/cfg | /sys/kernel/debug/ideapad/status |
| Date | 2011년 9월 | 2011년 9월 |
| KernelVersion | 3.2 | 3.2 |
| Contact | Ike Panhc <[email protected]> | Ike Panhc <[email protected]> |
| Description | VPC2004 장치에 있는 _CFG method의 반환값을 보여 줍니다. 이 값은 machine capability와 machine 안에 어떤 graphics component가 있는지를 알려 줍니다. | 읽을 수 있는 정보들을 보여 주고, 각 정보의 의미와 값을 알려 줍니다. |
VPC2004 ACPI device→_CFG method return value→/sys/kernel/debug/ideapad/cfg→Machine capability and graphics component
IdeaPad platform state→Readable information→/sys/kernel/debug/ideapad/status→Meaning and value
VPC2004 ACPI 장치의 capability와 platform status를 ideapad debugfs의 두 조회 파일에서 확인한다.
IdeaPad capability와 status 조회
debugfs-ideapad:1-19cfg는 VPC2004 장치의 _CFG method 반환값으로 machine capability와 장착된 graphics component를 보여 주며, status는 읽을 수 있는 정보의 의미와 값을 함께 표시합니다.