요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/firmware/efi/vars
2
Date: April 2004, removed March 2023
3
Description:
4
This directory exposed interfaces for interacting with
5
EFI variables. For more information on EFI variables,
6
see 'Variable Services' in the UEFI specification
7
(section 7.2 in specification version 2.3 Errata D).
9
The 'efivars' sysfs interface was removed in March of 2023,
10
after being considered deprecated no later than September
11
of 2020. Its functionality has been replaced by the
12
'efivarfs' filesystem.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
EFI variable sysfs interface
1-12| 항목 | 값 |
|---|---|
| What | /sys/firmware/efi/vars |
| Date | 2004년 4월 도입, 2023년 3월 제거 |
이 directory는 EFI variable과 상호 작용하는 interface를 제공했다. EFI variable에 관한 자세한 내용은 UEFI specification의 Variable Services를 참조한다. Specification version 2.3 Errata D에서는 section 7.2다.
efivars sysfs interface는 늦어도 2020년 9월부터 deprecated로 간주됐고 2023년 3월 제거됐다. 기능은 efivarfs filesystem으로 대체됐다.
efivarfs로 교체
sysfs-firmware-efi-vars:1-122020년 9월 이전부터 deprecated로 간주된 efivars sysfs interface는 2023년 3월 제거됐습니다.