요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: ip_queue
2
Date: finally removed in kernel v3.5.0
3
Contact: Pablo Neira Ayuso <[email protected]>
4
Description:
5
ip_queue has been replaced by nfnetlink_queue which provides
6
more advanced queueing mechanism to user-space. The ip_queue
7
module was already announced to become obsolete years ago.
9
Users:
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
ip_queue
1-9| 항목 | 값 |
|---|---|
| What | ip_queue |
| Date | kernel v3.5.0에서 최종 제거 |
| Contact | Pablo Neira Ayuso <[email protected]> |
ip_queue는 user space에 더 발전된 queueing mechanism을 제공하는 nfnetlink_queue로 대체됐다. ip_queue module이 obsolete가 될 것이라는 사실은 이미 여러 해 전에 공지됐다.
Users 항목에는 등록된 사용자가 없다.
nfnetlink_queue로 교체
ip_queue:1-9오랫동안 obsolete로 예고된 ip_queue는 kernel v3.5.0에서 최종 제거됐습니다.