요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/conservation_mode
2
Date: Aug 2017
3
KernelVersion: 4.14
4
Contact: [email protected]
5
Description:
6
Controls whether the conservation mode is enabled or not.
7
This feature limits the maximum battery charge percentage to
8
around 50-60% in order to prolong the lifetime of the battery.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
conservation_mode
1-8| 항목 | 값 |
|---|---|
| What | /sys/bus/platform/devices/VPC2004:*/conservation_mode |
| Date | 2017년 8월 |
| KernelVersion | 4.14 |
| Contact | [email protected] |
conservation mode의 활성화 여부를 제어한다. 이 기능은 maximum battery charge percentage를 약 50-60%로 제한하여 battery 수명을 연장한다.
Battery charge 제한
sysfs-platform-ideapad-laptop:1-8conservation mode는 최대 충전률을 낮춰 battery가 높은 state of charge에 오래 머무는 시간을 줄입니다.