요약·해설, 영어 원문, 전체 번역을 구분해 실었습니다. API 이름, 코드 심벌, 소스 경로는 원문 표기를 유지합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 내용을 정리하고 커널 프로그래밍에 필요한 설명을 덧붙였습니다. 아래의 전체 번역과는 별도로 작성한 해설입니다.
2. 영어 원문 전체
번역에 사용한 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 해당 버전의 소스 파일을 기준으로 합니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/firmware/acpi/hotplug/force_remove
2
Date: Mar 2017
3
Contact: Rafael J. Wysocki <[email protected]>
4
Description:
5
Since the force_remove is inherently broken and dangerous to
6
use for some hotplugable resources like memory (because ignoring
7
the offline failure might lead to memory corruption and crashes)
8
enabling this knob is not safe and thus unsupported.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미에 맞춰 전체 내용을 번역했습니다. 코드, 함수명, 코드 심벌, URL은 원문 표기를 유지합니다.
ACPI hotplug force_remove
1-8| 항목 | 값 |
|---|---|
| What | /sys/firmware/acpi/hotplug/force_remove |
| Date | 2017년 3월 |
| Contact | Rafael J. Wysocki <[email protected]> |
force_remove는 근본적으로 잘못 설계되었고 일부 hotplug resource에 사용하면 위험하다. 특히 memory offline 실패를 무시하면 memory corruption과 system crash가 발생할 수 있다.
따라서 이 knob를 활성화하는 것은 안전하지 않으며 지원되지 않는다.
강제 제거가 안전하지 않은 이유
sysfs-firmware-acpi:1-8memory 같은 hotplug resource의 offline 실패를 무시하면 corruption과 crash가 생길 수 있어 force_remove 활성화는 지원되지 않습니다.